Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 27. (Budapest, 1963)

Dr. Borsa Gedeon: Sebastian Pauschner, az első Magyarországon megjelent orvosi munka szerzője és nyomtatásban kiadott munkái

Testis etiam est libellus de peste absolutissimus Doctoris Sebastiani Pauschneri Medici ordinarii Cibin. Testes sunt Libri dialectici aliorum authorum juridici, qui asservantur in Bibliotheca Scholarum." A fenti források azonban csak jóval megírásuk után váltak ismertekké. Közben Pauschner családnevének az előzőekben már ismertetett számos alakja mellett művének címe és nyelve is több változatban került közlésre. Szabó Károly latinnak tartotta a munkát, bár megjegyezte, hogy Seivert szerint németül jelent meg. Szinnyei [60] úgy vélte megoldani e problémát, hogy egy német (1530) és egy latin (1550) kiadást tételezett fel. Miután a a források címet nem közöltek, az egyes írók meglehetősen szabadon fogalmaztak ilyeneket. így Horányi [61], majd nyomában Cornides [62] és Bredeczky [63] a ,,De remediis adversus luem pestiferam". míg Weszprémi [64] és Benkő [65] a ,,Tractatus de peste ejusque curatione" címet választották. Ez azután odavezetett, hogy Demkó Kálmán [66] a fenti címek alatt két különböző mű megjelenését tételezte fel. Ha ezekhez a bizonytalanságokhoz hozzávesszük a megjelenés évében mutatkozó eltérést is (1530—-1550), valamint azt a tényt, hogy a műből eredeti példány nem került elő, nem csodálható, hogy egyre többen adtak hangot kétkedésüknek e műnyomtatvány megjelenését illetőleg [67]. Ilyen előzmények után került 1885-ben a nagyszebeni evangélikus egyház könyvtárába az a XVII. századi kolligátum, amelyben a Pauschner-íéle mű betűhűnek tartható kéziratos másolata található. A hazai tudománytörténet szempontjából rendkívül érdekes dokumentumot azután e kéziratos másolat alapján Fr. Teutsch [68], majd Révész Béla ismertette. Révész a kis művet teljes terjedelmében és betű szerint közre is adta [69J. így módunkban áll ezt tanulmányozva bizonyos következtetéseket levonni, amit részben már az életrajzi adatok összeállítása során is megtettünk. A mű címlapja a következőképpen hangzik: ,,Eine kleine Unterrichtunge : Wie Mann sich haben Soll, In der Zeidt, der un gütigen Pestilentz v Doctoris Sebastiani Pawschnery." Gedruckt in der Hermanstadt durch M. Lucam Trapoldner Im