Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 26. (Budapest, 1962)
Dr. Hornyánszky Károly: A hippokratesi Corpus dermatológiája
moszatra. Hippokratesnél a leichen bőrbetegség definiálva nincs, mégis, minthogy a régi görög orvosok bizonyos bőrelváltozásokat a moszathoz hasonlítottak és azt írják róla, hogy főképp gyerekeknél látni és a betegség nem súlyos, könnyen gyógyul, gyakran nem is betegség, inkább eltorzítás — a mai impetigóra vagy ekzemára gondolhatunk leginkább. A Corpus fordítói is többnyire impetigónak adják vissza. Ezt azonban főkép azon alapon teszik, mert Galenos is annak commentálja. Csakhogy Galenosnál az impetigo nem a mai gennyhólyagos, pörkös, hanem infiltratióval és viszketéssel járó elváltozást (ekzema chronicum?) jelentett. (Glossar. XIX. 428.) Mielőtt a nagyobb exsudatióval járó, hólyagos kiütésekben megnyilvánuló bőrbetegségekre áttérnénk, a hippokratesi orvostudomány egyik leggyakrabban és legáltalánosabban használt terminusát az ÓTTÓOrao"ic-t szándékszom szóvá tenni. Az apostasis szó szerint „elválást" jelent. Mint nem világos terminust az újabb orvostudomány elhagyta. Tulajdonképpen az egész humoralelmélet van e szó fogalma alá szorítva. Mindenre, amire azt vették fel, hogy az a testből, mint kóros anyag elválik, tehát a különböző exsudatumokra, kóros felrakodásokra, rnirigynagyobbodásokra, elhalásos részekre stb., apostasist mondtak. A gennyes apostasisoknak, mint pl. az abscessusoknak, phlegmonéknak közelebbi meghatározásánál áTróöTnua Truwbec-ről, gennygyülemről szólottak. A hólyagos bőrkiütésekre a leggyakoribb orvosi szó a phlyktaena (qpXÚKTOUva) volt. Manapság mint a nagyobb savós hólyagok terminusa már nem nagyon használatos és inkább csak a szemészet körében találjuk meg a görvélykóros és lymphás alkatúak szemtekéin előforduló kölesnyi csomócskákként. A francia orvosi nyelv még használja gennyhólyag értelemben. A phylktaena az ókorban köznapi szó lehetett. Emellett bizonyít a gyakori előfordulás és ugyanazon szónak nagyszámú változatai (qpÁuKtaivíc és cpXuKTÍc hólyag, qpXuKTOtvíöiov — hólyagcsa, qpXuHáKl ov, = hólyagos bőrkiütés). A qpXúeiv folyni igéből származó ezen terminusok, hogy tényleg az exsudativ bőrelváltozásoknak a vesiculás, bullás, pustulás, abscessusos stb. alakjait jelentették, ha erre vonatkozólag a Gyűjtemény
