Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 23. (Budapest, 1962)

Herbárium

nehéz pökést, Lidércességet, azaz Magnak kifolyását, buja kivánságit, ha Rózsa ecetben élsz a füvével és a vizét penig gyakorta iszod. Ha pen

;

g a vizét, vagy succusát kifacsarod, a gyújtokván hideglelő gyermeknek megadod innya, meggyógyítja. KÜLSŐ HASZNAI A Porcsinnak levelét és magvát, ha Árpa liszttel összetöröd, a vak szömre kötöd, Hagymázt, főfájást meggyógyít. Ugyanazont kösd a szemre és tegyed hévségből való támadásra, dagadásra, heves Antal tüzére s meggyógyítja. A succusát, vagy liquorát, vizét e Porcsinnak, ha Rózsaolajjal összetimporálod vagy kék Liliom olajjal, igen nyugot, alut, ha a vak szemet kened véle. A heves gyermekek, kik nem alhatnak, Csöpővel a succusát és vizét kend a homlokára, vagy ha innya adod a vizét, meggyógyítja. A Bisalmának magvát és bélit a Porcsin vizében kend a Nyelvnek dagadására és meggyógyítja. Fogfájást a vize meggyógyít, Mérget a sebekből kivonszon. Ha a vizével szájadat megmosod, minden hévséget, dagadását meggyógyítja. Ha penig Árpa péppel, sóval, viasszal e Porcsin levele succusát, vizét összetimporálod, a gyermeknek kiesett köldökét meggyógyítja. Ha a kidagadt köldökre kötöd, ismét minden viszkető varakat is meggyógyít. Ha vizével egy kis ecetben az ínét mosod, fogaidat megerősíti, szájrothadását is meggyógyítja. Ha penig a Porcsin vizét, a Gallát, az[35]az téntában való bugát s lenmagot egyaránt vész és porrá töröd, a Porcsin vízzel össze csináld, a Váll között való fájást, a lapockánál való nyillalást meggyógyítja. Ha a vizét, vagy succusát mézzel és jó fejér Crétával össze töröd, a Csecsnek betegségét meggyógyítja. Gyújtokván hideget gyógyít, ha succusát Polentával, azaz árpa péppel reá kötöd a fejére, hasára. Q Orvostörténeti Közi. 81