Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 23. (Budapest, 1962)

Dr. Bán Imre: Melius Juhász Péter

párénak, jobb az östörnél is. Az ember hasát lágyítja. IIa penig gyakran eszed, hígan megyén a ganéj söprője, ki nem mégyen (azaz eddig megszorult). Igen okádtat, és sok f . . . ást és szelet csinál." (91a). A régi magyar orvosi nyelv még nem ismerte a finomkodást. — Az ezerjófű (Dictamnus albus): ,,A tagokba lőtt nyilakat kivonsza, ha fellyül reá kötöd e füvet. Vasat, golyóbist kivonszon a testből. Virgilius mondja, hogy még a baromból is, lóból kivonsza a vasat, golyóbist, ha reá kötik és a vizét belé facsarják. Virg. Aeneid: 12" (109a). Az utalás Vergilius eposzának híres jelenetére vonatkozik, amikor Venus sebesült fiát, Aeneast a dictamnus fű varázsos erejével gyógyítja: „Hic Venus indigno nati concussa dolore Dictamnum genetrix Cretaea carpit ab Ida." (XII. én. 411-412. sor.) Nagyon szellemes az alábbi utalás: „Ha megégeted a rozmarint, dögös házat tisztít a füsti, mint a fönyű mag, de a halált el nem űz, csak bűzt (126a). — A zord prédikátor is nem egy helyen megmutatkozik: „A bábák boszorkányokat, éjjeli rettegést, azt hazudják hogy e balha fűvel és a csengő fűvel elűzhetni: de kész hazugság. Az Isten lelke az, aki az igaz hittel az Sátánt, afféle rettegést elűzi, mint írva vagyon Psal. 91 : Aki veti segedelmét etc. — Amely házba tartod, férget űz, de nem oltalmaz mennyütő kőtől, mint Plinius mentirigái (hazudozik)" (1395). Annál kedvesebb, hogy ez a női hiúság és pipere ellen gyakran mennydörgő prédikátor számos szépítőszert ajánl a fehérnépnek. A gyermekláncfű (Taraxacum officinale): „Az vén asszonyok, ha az orcájokat az vizével mossák, agg színt, sömörgést elveszi" (76a). — Az zsálya hajfeketítő szer (1246) — „A virágának vize a szagos ökörfarknak igen jó az friss asszonynépek orcáját véle mosni" (1476—148a). — A liliom- „ olaj is kiváló széíptőszer (1656). — „Ha magvát míg zöld, megtöröd ecetben és a nap hevén melegíted, és megkened vele, Alphos az az Vitiligines, azaz ama fejér szeplőt eltörli" (1696). Az Althaea officinalis-ről (= ziliz) van szó. 18 Orvostörténeti Közi. 27