Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 23. (Budapest, 1962)

Herbárium

Az Esulának a kisebbik Cyparissiának Cyprushoz hasonlónak mondnak. Ha ennek a gyökerének a külső héját tejben, vagy ecetben megáztatod, megszárasztod, megtöröd porrá. Ha borban* vagy mézes vízben iszol egy fél drachmát, azaz három pénz nyomónit adj szilva levében innya, ha erős természetű. A sárt, nyálat kihányatja. A vizi kórságosoknak, kik igen isszák a vizet, dagad a hasok, jó innya ezt, így, amint mondám. Mindenikféle Ebtéjnek a virágának, magvának azon ereje vagyon, sőt még a gyökerénél is erősb a magva. Cataputiát, azaz Pilulákat a vizi kórság ellen így csinálj : Vedd az Esula minornak, a kisebbik Ebtéjnek gyökeréből csinált porból egy drachmát, azaz hat magyar pénz nyomónyit, végy Aloést két drachmát, azaz tizenkét pénz nyomónit, Mastixet végy egy drachmát. Törd porrá ezeket, a Kömény vízzel, vagy Menta vízzel e porokat csináld massává, azaz tésztává. Ebből csinálj Pilulát, mint egy Bakszar. Ha erős az ember, egy drachmát vegyen, vagy hat pénz nyomót. Ez igen drága Pilula minden belső rothadt betegség ellen, Vízikórság ellen, fuladás ellen, ha egyik adás nem indít, többet adj innya és erősbet. KÜLSŐ HASZNAI Ha az Esulának levelét, gyökerét, vagy succusát vészed, ebből kenőt csinálj, [85] varat, koszt, rihet gyógyít. A senyvedek ellen késértett orvosság. Ha penig ecetben megfőzed ez Ebtejet, fogfájást gyógyít. Az alfélnek dagadását, a szent Antal tüzét, a fene sebet jó véle mosni, a tejével, succusával. A fájó fognak az odvába tedd a gyökerét, magvát, de bekösd viasszal a több fogaidat. Ha a tejével, vizével a hajat, homlokon kelő szőrt kened, kopasszá tészen. A szemben költ szőrt is elveszi. Minden koszt, rihes varat meggyógyít a teje, a vize, succusa, gyökere. Ez Ebtejek között jobb a Nap után járó, a Cyprus levelű és aki a köven terem. A széleslevelű Ebtéj a vízben, ha etetőben csinálod, a halak megbolondulnak véle.