Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 23. (Budapest, 1962)

Herbárium

Akik nem alhatnak, bolondoskodnak, Hagymázban lekúsznék, gyakran főzd a Salátát, a Disznókéket, elalutja. Viszont a Máknak és a Salátának levelét párold a vak szemére, meggyógyul és elalutja az embert. Ha a Salátát, Disznókéket a hideglelők gyakran eszik, isszák a vizét, meggyógyulnak. KÜLSŐ HASZNAI A zöld levelét kösd a fájó főre, a vizével mosd a fejét, minden főnek, gyomornak hévséget a Saláta vize, vagy csak succusa meggyógyítja, de posztót kell a vizébe mártani, azt kell fejére tenni. Törd meg a Salátát, Disznókéket árpa liszttel, vagy malom porral, törd össze, minden tüzes dagadást megenyhít, sőt a szent Antal tüzét meggyógyítja. Ha a Disznókéket, Saláta gyökerét megtöröd, a Kígyó, Scorpio, vagy Pók harapást meggyógyít, dagadt szemedet mosd e vizéből és meggyógyul. Az erdei Salátából, ama keserű Salátából, így csinálj Sirupot. Vedd succusát, azaz törd meg levelét az erdei Salátának, végy Borragót, azaz Ökörnyelvnek virágát, vedd a Melissát, azaz Macska mézeikét, vedd az édes Salátát, az Eupatoriomot, azaz Agrimoniát, az [75] apró Bojtorjánt, végy Scariolát, azaz fodor kerti salátát, Nap után járó füvet, a Cicoriát, egyaránt főzd össze kútvízben, szűrd meg, vess sert, tiszta mézet belé egy fontot, az Endivia, azaz Vad keserű Salátának a succusát is, vesd közé, főzd közé e Sirupnak és italnak. Ha csak az Endiviát, a keserű Salátát főzed, ismég a levébe vess Nád mézet, vess tiszta mézet is. Minden gyulladás, hévség, Májnak hévsége ellen, hideglelés ellen igen jó gyakorta azt innya. Sőt akinek Mellyeöklelés vagyon rajta, mintha nyilat lőnének belé, úgy fáj a mellyé, mája, igen jó ezt innya gyakorta. A kertekben is ez e keserű Saláta sok terem, gyakran egye a keserű salátát, a Rutát a buja ember, megállatja bujaságát.