Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 23. (Budapest, 1962)

Herbárium

Borban megtörni a magvát, a före kötni, főfájást megállat. Belől soha véle ne élj, mert ártasz véle. A levelét, virágát, magvát főzd meg borban, ha nem alhatol, elalut, de sokáig ne tartsd a fejeden. Ha vizét vészed e Beléndnek és ruhát mártasz a vízbe és a dagadott fájó szemre teszed, megszíja. Ha a fülbe bocsátod a succusát és vizét, megenyhíti a fájást. A levelét, ha a dagadásra rakod, megszíja. Ha Búza liszttel a levelét, virágát összetöred és főzed, a Köszvényes embert és minden tagja fájó emberre, ha reá kötöd, megkönnyebíti. Az embernek, ha csak a lábát mosod a füvével, vagy a lábára kötöd, aki nem alhatik, elalutja, ha párolod véle, az embert is elalutja. Ha a magvát megtöröd, olaját vészed, ecettel ölgíted, a vakszemed kened véle, elalutja az embert, bár csak porrá tedd a magvát, ecettel habard össze, avval kend a vakszeméi. Ezennel, ha a dagadt és fáj Mellyét kened az embernek, meggyógyítja. A gyökerét főzd meg ecetben, a szájadat mosod véle, meggyógyít minden fogfájást. A Belénd mérge ellen Ha ki a Belénd magvától megbolondulna, ily orvosságot csinálj : Végy Kecske tejet, mézes vizet, tökmagot, avagy diót [65] add innya az embernek, meggyógyul. A Belénd olajról Amint a Mákból, a Dióból szoktak olajt csinálni, úgy csinálj a Beléndből is. Vagy főzd meg a Belénd füvét, magvát, levelét, virágát fa olajban. Előszer ezt facsard ki, még más új fűben főzd. Harmadszor is új Beléndet főzd meg, facsard ki, vesd el. Minden olajt így csinálj. Haszna: a szem dagadás ellen jó ez olaj, állhatatlanság ellen, dagadások ellen igen jó. Köszvény ellen igen jó véle melegen kenni. 8* 115