Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 23. (Budapest, 1962)

Herbárium

A magvát penig, hogy megérik, akkor vegyed. Igen sokat se igyál meg benne, csak mérték szerint. KÜLSŐ HASZNAI Ha a magvát megtöröd és a dagadásokra kötöd, minden fualkodást dagadást, szömölcsöt, csömört meggyógyít. Ha ecettel a magvát összetöröd és a fájó fejedre, homlokodra kötöd, főfájást, [60] Hagymázt meggyógyít. Az erdei Konkoly jobb a Kertinél, mert ez szagosb és ennek a füsti Kígyót, mérges állatot elűz a hasból, fuladást és azt, aki lélegzetet nem vehet, a folyó Náthát meggyógyítja. Ha csak hasadra kötöd is e Mezei konkolt, megtörvén a magvát, füvét, megöli a Galisztát. DE PAPAYER

E Pa paver rubeum Veres mák Klapperroíen Papaver Fluvidum Papacs Feldmagí'amen Papaver erraticum Búdosó mák Grindtmagen "pApaver, Görögül Meconrhoeas, Papaver fluvidum, Papaver erreticum, Papa ver rubeum, azaz Veres mák, Búdosó mák, Pipancs, aki a Szántófölden terem. Egyik jó enni, akinek a feje nem hegyes, hanem gömbölyög. A hosszúfejű Eb-mák, Disznó-mák nem jó. Evvel játszódnak a gyermekek ugyan a szájokban, kezekben ugyan megpuffan Veres a levele. Németül Klapperroíen, Más neve Kornroíen azaz csattogtató csörgő mák, vagy mák közt termő rózsa. TERMÉSZETI Felette igen hidegítő természetű mindenféle mák BELSŐ HASZNAI E Pipancsnak, a mezei veres máknak öt, vagy hat fejét, ha három pohárkáni borban, azaz három Lúdmonyhéban mennyi