Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 20. (Budapest, 1961)

dr. Berndorfer Alfréd: A veleszületett rendellenességek pathogenesise történelmi szemléletben. II. rész. Történelmi fejlődés a XIX. századig

SOMMAIRE Perspective historique de la Pathogenese de la malformation II. partie Dr. Alfred Berndorfer Dans notre première conférence nous avons étudié les rapports entre la malformation d'une part et l'ethnographie, les superstitions, le ,,mauvais oeuil", les phénomènes célestes de l'autre. Depuis les temps les plus anciens ceux des savants, docteurs et philosophes qui professaient le naturalisme cherchaient les causes réelles et matérialistes de la pathogénèse de la malformation. Il fallait donc de toute nécessité étudier d'abord l'origine et le développement des êtres vivants, en premier lieu l'être humain. Les bases pour les études approfondies n'étant pas encore données, beaucoup de savants se perdaient dans les théories et les hypothèses. Il y en avaient qui croyaient encore dans certains superstitions et dans la théorie de la providence, et puis d'autres qui faisaient déjà des observations et déductions correctes. Ainsi, maintes fois, ils trouvaient des diagnoses justes concernant la pathogénèse des malformations. L'embryologie pathologique eût un développement rapide et beaucoup des experiments faits sur ce terrain sont importants même dans nos jours. Le discernement de la pathogénèse fut retardé aussi par le fait bien connu aujourd'hui que la malformation a plus d'une cause pathogénétique. Des temps anciens on cherchait la cause unique, conclusive. Beaucoup des observations scientifiques de nos précurseurs sont valides même dans nos jours et peuvent servir de base aux recherches futures. Les savants et chercheurs précédents ont établi la voie pour les grands inventeurs, expérimentateurs, pathologues et embryologistes du XIX'

e siècle. SUMMARY The Pathogenesis of congenital Malformation form the historical view-point Part II. Dr. Alfred Berndorfer In our first conference we dealt with the connections between congenital malformations on the one hand and its ethnographical causes, the superstitions, the ,,evil eye" and the celestial phenomena on the other. Those scientists, doc-