Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 19. (Budapest, 1960)

prof. dr. Kováts Ferenc: Jean Fernel hatása a gümőkór magyarországi irodalmára

H3A«Hne Me;iHU,HHCKnx KHnr niiMii.iccb BCKope ncc.ie otkpmthh KHHronenaTaHhh. Hame.-iCH h tom, nocBHUieHHbiH MeAHiiHHe ao Tex nop Hen3BecTH0H 3HUHK.'ione;uiH, IIe.']b3 b 1567 ro,ay őbi.i ii3A3h FajieH. b 1529 r. — Bce n po h 3 Be ach h h TunnoKpaTa, b 1529 — paooTa Ue.THH Aype.inaHa b 1559 — cthxo tboph hh .i a t h h o - h e Me n k h h TeKCT CajiepncKoft LUKO.ibi. B 3TO >Ke BpeMH (1567 r) noHBimucb TaK»e coMiiiieiinfl OepHe.iH, 3aTeM BeKKepa n t. a. Ho pynaM xoah.th MeAHUHHCKHe .iHCTCBKH, o flByx 3K3eMnjiflpax KOTopbix cooőmaeT Akouj ria.'i.ia. OAHa h3 hhx — iomo p ncTiiMecKiiii oipbiBoK, ^pyraa —' AHfhupaMőbi HapKOTHHeCKHM BeuuecTBSM. KhHTH B TO BpeMH ŐbKTH OMeHb AOpoIH, HO BCe-JKe A3B3 JI

H BC3MO>KHCCTb CJieflHTb 3a p£3BHTH6M MeAHUHHCKCH na\'KH. B XVI Bene b Beurpim h3 nenaTH Bbini.Tii ipii kii unt, iiMeiomne KacaTe.TbCTBo k MeAHUHHe: rieTep Me.Tnyc-IOxac — «repöapim». BeíÍTxe — «Kmira Tpar» h 4>panKCBHM — «ric/ie3Hce h neofixoAHMeHHiee». K BeH repcKHM KnnraM XVI CTo.'ieTiiH ne.Tb3fl n p h Me h h Tb Mepima, CCOTBeTCTBy fOIllHe CO B pe Me H H bl M nOHHTHHM. KhIITH ÖO.TbHJeK) H3CTbK) npecTab.th.th coooft KoMnii.m

ij.hu mv>khx npoH3BeAeHnii h.iii Heno.iHbie, cjiaßbie riepeBOAW. üame h3A3h h a h Bnoc.ieACTBne 3h u h k.to ne a h h Huoiua Ananan-Hepe öbi.ia Hanucana n.ioxiiM H3bii<oM, a nepeBoAbi HHOCTpaHHblX aBTOpOB ÔeCCHCTeMHO COK'paUJ,eHbI. TaKOB H<e 6bIJl n «TepoapHH». Abtop ero na nepBcfi >kc CTpamiue npn3HaeT, itû CCCT3BH.T ero no Ta.Teny, n.Timnio h Jlonniiepy. 3 a îiMCTBOBaH n h 3th .t HHieH bi eAHHCTBa, Bbiôcp hx CfleJiaH BTOponax. Opnrnna.TbHOH uenHOCTH He HMecT. TacnapHe Xe.ibian b npeAHc.TOBHH niinieT: «PaooTa no nenaTaHHio H ii3;iep>KKii — mou. IlycTb co CToponu jKeHiiiHHbi, oCTaBUjeiícH őeAHcfi BAOBcii, BeHrepcKHH HUmifl CMHTaeT 3T0 ACÖpbIM Ae/IOMλ Kunra BeftTxe — rjiaBHfaiM o6pa3o.M n/iarnaT Me.inyca •— Takhm o6pa30M, ôbi.ia accththyth skohomhh Ha nepeBoAe. PaöoTa >ne OpaHKOBinia oKOHHaTe.ibHo 6ecTOv"iKOBa. Bbi.io nocraB.ieiio noA coMHCHne őbi.T .nu oh Bcoőme Bpamom, xoTH, npaBAa, coBpeMetiHbie eMy monpoHCKHe 3anncn Ha3biBaioT ero Bpa mom. HbiHe, n o m n m o CBceft apcbhocth, Bee 3th Tpw Kiinni c tomck 3peHiia h aU.HOHa.nbHC

h h H3yMH0H C060Ö eure iiiiMero He npeACTaB.i

hiot. 3to em,e He mcahuhhCKa

h Hayi<a, a cöopniiK napoAnbix .Teneönbix cpeACTB. XnpyprnH b MeTbipex TOMax, HanncaHiian HuoineM Ba.iuKipraTH, Bhtom, VTepHiia. Oahhko eure iiHTepecitee nepBaa Benrepcnaa MeAHHHHCK3H KHIira, IianHCaHH3H Iieil3BeCTHbIM 3BTOpOM II OCT3BLUaHCH b pyKonncn AO noc/ieAHero BpeMeHii. Jlnuib b 1942 roAy on a 6bi/ia