Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 18. (Budapest, 1960)

Dr. Jantsits Gabriella: Az első magyar bábakönyv illusztrációi

vagy Asszony-Bábot szemlélhessék, mellyen a' Gyermek szülésnek külömb-külömbféle nemei a' Tanítás közben szoktak meg mutogattatni, e' végre szükségesnek ítéltetett ezen Munkának végére azoknak kedvekért Deventerből és Heisterböl némelly Figurákat az Auktor' cngedelméből ide hozzá ragasztani." Krantz könyve ugyanis képeket nem tartalmaz. Könyvéhez kilenc fametszetet csatol, melyek közül az első kettő a női medencét, öt az embrió különböző helyzetét, kettő pedig azt mutatja be, hogyan kell a bábának a rendellenes szülésnél közreműködnie. Weszprémi nem közli, hogy az említett szerzők számos műve közül melyekből vette az ábrákat. Az eredeti ábrák felkutatása céljából átvizsgáltuk a két szerző műveinek képanyagát. Megállapítottuk, hogy Weszprémi könyvében levő első hét illusztráció Hendrich von Deventer (1651-1724) holland szülészprofesszor ,,Neues Ffebammen-Licht"-jéből való. E mű több kiadása közül nekünk az 1717-es jénai kiadás állt rendelkezésünkre, amelynek ábráit Johann Joachim Püschel lipcsei rézmetsző készítette. Összevetve Weszprémi könyvének képeivel (ld. 1. és 2., 3. és 4. képeket), a másolás ténye kétségtelenül megállapítható. A Weszprémi könyv képeinek másik része, a 8. és 9. kép Lorenz Heister (1683—1758) német anatómia- és sebészprofesszor egyik jelentős művének, az „Institutiones Chirurgicae"-nek ábrái után készült (ld. 5. és 6., 7. ábrákat). Ezt a tényt az 1738-as amszterdami kiadás nyomán állapítottuk meg, amelynek illusztrációit Johann Martin Bernigeroth lipcsei rézmetsző készítette. A képek összehasonlításakor látható, hogy a művész szinte vonalról-vonalra követte az eredeti illusztrációkat. A kivitel azonban már csak a fametszetes technika miatt is sokkal nehézkesebb, darabosabb, az eredeti rézmetszetek színvonalát nem éri el. Az illusztrációk a hazai grafika és könyvtörténet szempontjából mégis számottevők, mert e korból kevés fametszetünk maradt fenn, ezért minden egyes darab becses számunkra. Weszprémi könyvének illusztrációin Endrédi József neve szerepel. Mind művészettörténeti, mind orvostörténeti szempontból érdekes probléma Endrédi József kilétének megállapítása. Eddig keveset tudtunk róla. A szakirodalomban csak két közlést talá13 Orvostörténeti közi. 193