Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 15-16. (Budapest, 1959)

Adattár - Újabb adatok Kováts Mihály életéhez és munkásságához (Szamosháti Dániel)

Pestről mint Graduatus Medicináé Doctor mentem Bécsbe a' Civilis kórházba practizálni; egyszersmind pedig ugyan a' Bécsi Medico-Chirurgica Militaris Académiába Tanulónak beálltam - nemkülönben a' Szülőházba, Talált gyermekek Intézetekbe bevétettem practizánsul. Itt 2 eztendő alatt mind a' külső, mind a' belső, mind a' gyermekágyas aszszonyok és szülőknek, a' bolondoknak, a' csecsemőknek nyavalyáikat tanulgattam practice ismerni, a' bábaságot, bent a' Szülőházban lakván 2 hónapig, kezemmel gyakorlottam, a Chirurgica-Medicus Militaris Académiai Cursust végig hallgattam. Ezekcnfelül a' Bécsi ritkaságokat, mulató' faluit, megismergettem. Bécsből 2 eztendei lakásom után, 3 eztendei Királyi Szabadlevéllel KülsőOrszágokba utaztam. Ezen utazásomban meglátogattam Linzet, Braunaut, Monachiumot, Augsburgot, Meersburgot; a* Constantiái híres tón általhajókáztam Constantiába; innét mentem Frauenfeldbe, Tigurumba, Aranba, Schaffhausenbe, c'nck a' híres Rhenus-ugrásához; Bernába, Basileáb.i, Baden-Badenbe, Tubingába, Heidclbergába, Bambergába, Würzburgba, Schwarzagba, Moguntiába, Aschaffenburg (b) a, Jénába, Halába, Erfurtb., Göttingába, Hannoverába, Haarburgba, Altonába, Hamburgba, Lübeckbe, Schwerinbc, Hrlángába, Norinbergába, Lipsiába, Berlinbe, Spandauba, Potsdamba, Dresdába, TöpHczbe, Prágába, Brünnbe, Znlimba és több más kisebb városokba, a' melyek most hirtelen nem is jutnak eszembe, de az utazó könyvemben, sok Nagy és Tudós férfiaknak a' magok kézírásokkal együtt, feltaláltatnak. Külsőországi utazgatásom után ismét visszatértem Bécsbe, és ott még ismét féleztendőt mulattam, a' Chirurgica-Operatiók végett, és az Anglus nyelvéért, a' melyet az előtt Pesten 2 eztendeig, Bécsben pedig egész ntt laktoffiban, más dolgaimtól üres óráimban, egy Anglus Mestertől tanultam. Ezek így folyván, 1795-dikben visszatértem Pestre, és itt megtelepedtem, 's a' gyógyítást gyakorlottam, mái napig. Innét 1796-dikban Patakra OrvOMiak és a' Ref. Collcgiumba Professirnak; 1797-dikben Debreczenybe Első-Orvosnak, a' Veszprémi Doktor helyére kétszer meghívattam; ismét i8o%-dikben Patakra Chemiae és Physices Professirnak hivatalt kaptam; de mind ezen 'gen tisztességes hivatalokat csupán azon az okon nem fogadtam cl; mivel már azon időkben a' Magyar Litera-Turát tévén magamnak, a' jyógyítás mellett fő tárgyul, az üres óráimban, a' lett a' szándékom, hogy a' Tudományok \t Magyar nyelven kívánjam terjeszteni, 's a' hazámba ültetni. Mióta Pesten lakom már 3 utazást tettem, úm. 1796-dik'oan a' Bánátba utaztam le, és a'kor Szegedet, Temesvárt meglátogattam. De e' kor hirtelen a' Bánáti hideglelés engem megragadván, onnét viszszaszaladtam; és szerencsére mihelyst Halasra kiértem, éjjel nappal utazván, mindjárást jobban lettem; pedig Szegeden úgy töprönködtem, hogy a' forró hideg engem talán utolsó veszedelembe fog ejteni. Ismét 1825-dikben beutaztam Máramaros Vármegyébe,