Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 14. (Budapest, 1959)

Palla Ákos: Sibilla unguentaria a legújabb kutatás megvilágításában

sát, a gyomor elfekélycsedését s különösen hasznos a mell, vese, máj, tüdő és hólyaggyulladás eseteiben, úgyszintén a náthára és a mellhártyagyulladásra is. Viszketegséget szüntet, vizelést indít. Aki előbb sáfrányt iszik, nem érzi meg a mámort. A részegségnek evvel állják útját, a coronának is. Vele enyhítik a részegséget. Álmot hoz, a fejet enyhén befolyásolja, szerelmet gerjeszt. Virágát cimolusi krétával a sömörre kenik. Sok orvosságba keverik. Az egyik szemír is róla van elnevezve, s belőle sajtolják a sáfránykenőcsöt is, amit crocomagmának neveznek. Jó a szembevérzés ellen, jobban megindítja a vizelést, mint maga a sáfrány. Legjobb hatása, hogy megízlelve hat a nyálra és fogakra." Ha most a sáfrány tágrétű felhasználását tekintjük, előttünk áll egy római vajákos asszony teljes működési köre, aki ha tényleg élő személy volt, csak nagyon sok jóakarattal fogadható el gyógyszerész ősnek. Hasonló, számtalan él a középkorban anélkül, hogy bárki büszke lenne rá vagy szakmai ősei közé akarná sorolni. Ez a füves asszony, kuruzsló, ha kell méregárus, ha kell báj italt készít. De így volt ez meglepően érdekes emlék egy tehetős gyógyszerész gyűjtő, Kazay és a későbbi irodalom számára. A tábla két utolsó sora a maga egyszerűségében sokatmondó. IN V. P. RHISPIA, Rhispiában; felmerül a kérdés, szükségesnek tarthatta-e egy III. századbeli kenőcsárusító asszony, hogy megnevezze a helységet, a falut, ahol árusít, akkor ha azt a feliratos táblát a maga számára készítette. A Rhispiabeliek tudták helységük nevét és tudták, hol lakik Sibilla. E kor még nem ismeri a reklámhirdetést, tehát röpcédulát nem készíttethetett bronzból Pannónia lakói számára. Az újabb aggályt ismét az támasztja, hogy a szöveg rendkívül szabatos. Vajon a budai füvesasszony kiírta-e háza ajtajára, hogy ő Magyarországon, Óbudán árusít? Nem! Ez pedig a döntő. Vizsgáljuk és kíséreljük felderíteni, mi célt szolgál mot már eszmeileg ez a bronzlap. Névjegy, röpcédula, vagy lakóhely megnevezés a rendeltetése, vagy volt-e egyáltalán valami? Weszprémi az egyedüli, aki az IN. V. P. rövidítéseket megkísérli feloldani, találgat. Lehet az országút, Pannónia városa, Pannónia községe, vagy Pannon Valeria.