Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 13. (Budapest, 1959)
Dr. TARDY LAJOS: Dr. Orlay János
Nun folgt eine kurze Besprechung einiger von Orlay verfassten und in Druck erschienenen medizinwissenschaftlichen und sonstigen Werken. Als der Gesundheitszustand Orlays ein gebrechlicher geworden war, übernahm er die Leitung des Gymnasiums in Njeshin und gleichzeitig die Aufgaben des Bezirksarztes. Diese Jahre seines Wirkens zogen auch in die Geschichte der russischen Literatur ein, war doch einer seiner Schüler der junge Gogol, zu dessen Familie Orlay in freundschaftlichen Beziehungen stand und ihn selbst mit dem Leben der Karpathorussen bekant machen konnte. Von 1826 an wirkt Orlay als Oberdirektor des Richelieu-Lyzeums in Odessa und bekleidet diese Würde bis zu seinem Tod (1829). Für die russische-ungarischen medizin- und kulturgeschichtlichen Beziehungen ist das Leben und Wirken Onlays von universalem Wert. Seine Persönlichkeit und sein Lebenswerk dürfen beanspruchen, von der ungarischen Medizingeschichtsforschung über diese vorliegende Studie hinausreichend, — die den Rahmen einer kurzen Lebensbeschreibung kaum überschreitet, — aufgegriffen zu werden, um das Andenken dieses verdienten Mannes in würdiger Weise zu betreuen. SUMMARY In the introduction the author refers to the fact that a considerable number of Hungarian physicians emigrated to Russia from the middle of the XVIII th century till about the thirties of the XIX th century. This emigration had different causes and became so extensive, that the ruler was obliged to forbid, respectively to restrain it through orders. The emigration of the physicians took place within three consecutive waves. The most prominent personalities of the first group were : Ferenc Keresztury, Keresztély Paeken and Pál Gyöngyössy. The second group centered around János Orlay. The author emphasizes, that this paper is but a short sketch of the utmost many-sided and far-looking János Orlay's lifetime, who was above all a physician anyway and whose literary activity was mainly connected with medical sciences. He was born in 1770, in then still Hungarian village, called Palágy (county Ung) and so finished his studies in Hungary. His father was an impoverished officer. When 19 years old Orlay was well up — according to the material of the archives —not only at hungarian, but also at Russian in speaking and writing. In 1789 he was accepted in the order of the Piarists and so he rowked as a teacher in the grammar-school of Nagykároly (county
