Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 8-9. (Budapest, 1958)

Passuth László: Descartes

nyilván azért van, mert testünk mechanizmusa oly módon tevődött össze, hogy a szemünk felé irányzott kéz mozgása agyunkban egy másuk mozgást kelt fel, mely az említett fluidumokat olyan izmokba közvetíti, amelyeknek hatása alatt szemünket lehunyjuk. lf). szakasz Miként tud a test minden része mozogni az érzékek és a fluidumok segítségével — a lélek segítsége nélkül? Végül meg kell jegyeznünk, hogy testünk oly módon van megalkotva : minden váltó hatás, amely a mozgásban levő fluidumok hoz érkezik, azt eredményezheti, hogy bizonyos agypórusok szélesebbre nyílnak, mint a többiek, s reciprok vonatkozásban — ha e pórusok valamelyike nagyobb mértékben nyílik ki az idegek hatása alatt, melyek viszont szokásszerűen hatnak az érzékekre, ez bizonyos mértékben megváltoztatja a fluidumok mozgását is, s azt eredményezi, hogy a fluidumok azokba az izmokba áramlanak, amelyek a testet mozgatják, éspedig úgy, ahogy általában szokásos. Ily módon tehát minden olyan mozdulat, amelyet anélkül teszünk, hogy akaratunk is hozzájáruljon ehhez (mint ahogy ez akkor történik, amikor lélegzünk, járunk, eszünk, s végül mindazokat az akciókat végezzük, melyek tekintetében nincs különbség köztünk és az állatok között), és mindez nem függ mástól, mint tagjaink alkatától, valamint a fluidumok pályájától, melyeket az inger állapotába hozott a szív melege —, s amelyek pályájukat az agyban, idegekben és izmokban természetesen ugyanolyan módon követik, mint ahogy az óra működik — csakis rugószerkezete és kerekei segítségével. E néhány szemelvényből éreznünk kell, hogy a cartesianus szenvedélyek embere már teljesen elszakadt a középkortól, alapvetően új, eredeti, majdnem azt mondhatnánk — modern jelenség. Passzióit a lélek megosztja a testtel s ez lehetővé teszi — a mester szava szerint —, hogy az az ember, aki a legtöbb érzésre, a legnemesebb szenvedélyekre képes, az élvezhesse leginkább a lét édességét. PE3KDME riepBbiH nepe/toBoii qe.ioBeK — KaK iia3biBa.i poüneuiercca B 1956 rojty PeH3 /IeKapTa OJIUH H3 micaTe.neH ero 6norpa(J)HM — Bbipoc eme IIa no

i

iBe cxo/iacTHKH H 3TOT, n3o6ii.ibHbiH cpe^HeBeKOBHMII TpaanuiiHMH, j\yx npuBUBa.iCH Taione ero nepBbiMH loiioaiecKHMii