Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 6-7. (Budapest, 1957)

Dr. BIRTALAN GYŐZŐ és Dr. MÁTÉ KÁROLY: A klasszikus kínai orvostudomány hatásának nyomai Koreában

A KLASSZIKUS KÍNAI ORVOSTUDOMÁNY HATÁSÁNAK NYOMAI KOREÁBAN írta: dr. B IRT ALAN GYŐZŐ és dr. MÁTÉ KÁROLY (Budapest) TZ" ina a Távol-Kelet kulturális központja. Befolyása áttekinthetetlen gazdagságban árad szét a környező területeken, a Japán szigeteken éppen úgy, mint Taivan szigetén vagy Koreán. A Távol-Kelet orvosi tudományának elvei és gyakorlatának nagy része is kínai forrásból való. A több ezeréves hagyomány erejétől támogatott klasszikus kínai orvostudomány mélyen áthatotta és különösen a kultúrközpontoktól távol áthatja ma is a gyógyítással foglalkozó emberek gondolkodását. Ezért a számunkra nagyrészt idegen ősi orvoslási módszerek eléggé általánosan használatosak napjainkban is, Kína, illetve az általa befolyásolt országok területein, így Koreában is. Közleményünk a jelenleg Koreában észlelhető ősi népi gyógymódokkal foglalkozik. Leírásunk azonban nem lenne teljes, illetve részben érthetetlen lenne, ha nem ismerkednénk meg előbb a szükséges mértékben a kínai orvostudománnyal. A klasszikus kínai orvoslás más, ősi orvostudományokhoz hasonlóan, elméleti alaptételeit filozófiai megállapításokból származtatta. Ontológiai meggondolások alapján keresték és lelték meg a kínai orvosok a két alapellentétet képező ,,yang" és .,yin" elemet, illetve tendenciát a szervezetek, így az emberi szervezet működésében is. A yang a hímnem, a fény, jó, erő, szárazság és még számos más pozitív tulajdonság, mellyel szemben áll a yin, a nőnem, a sötétség, a rossz, gyengeség,