Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 5. (Budapest, 1957)

Prof. RÉTHELY ANTAL: „Jegyzések a Choleráról"

A Cholera elmúlása után Rendszerént a Cholera uralkodott mindenütt 6 Hétig. Az első és második hét, nem annyira, de a harmadik és negyedik hét, leg öldöklőbb volt, az 5-ik hétben kezdett szűnni, a 6-ikban tökélletesen meg szűnt, nállunk ebbe a hétbe tsak egy volt. Itt körülöttünk tsak T.Kevi kerülte el a Cholerát, Kisujjszálláson sem volt akkor, a mellyet tulajdonitott Kapitány T. Illésy János Ur a maga szoros rend tartásának, a Chirurgus Miskóltzi Ur a maga okos orvoslásának. — Nem állhatom meg hogy itten egy anecdotát fel ne jegyezzek : Fent írt Kisujjszállási Kapitány Űr Hintón kerülvén a Strásákat, meg láttya a Határon belül a Kenderesi öreg Borjú Pásztort Szalótzi Györgyöt és tőlle azt kérdi: Hát öreg uralkodik Kenteknél a Cholera? Feleli az öreg: Biz uralkodik az Uram. Ugy kell mond a Kapitány, minek eresztették be Kentek, lám én be nem eresztettem, nem is eresztem. Reggeli idő lévén, és éppen akkor Kisujjszállás felett Köd lévén, azt kérdi az Öreg Borjú Pásztor: Hát az Uram micsoda a Város felett? Azt feleli a Kapitány: Az, Köd. Hát azt mi nek eresztette bé az Űr? mondja az öreg? — Bolond, felel a Kapitány, annak én nem parantsolhatok. No mond az öreg, ha a Ködnek nem parantsolhat az Űr, biz a Cholerának sem fog parantsolni. Ügy is lett, mert ámbár ekkor el kerülték a Cholerát, de ő köztök is ki ütött Decemberbe. Ekkor már mi őket nevettük, el mentünk oda a Lutza napi vásárra is, de a Vásárt Kapitány Ur mindjárt széjjel verette. Békés, Bihar vármegyékbe Cholera nem volt. A Cholerába tett minden rendelés, Orvoslás, nem tsak haszontalan, hanem egyszer smind káros és veszedelmes volt. Haszontalan volt a Strásálás, mert az a Cholerát meg nem akadájoztatta; alig telt el egy néhány nap a Szolnoki Híd lezárása után, már hallottuk hogy a Cholera Béts körül jár. De káros is volt a lezárás, mert e sok Strásálás miatt a föld népe nem dolgozhatott, más az hogy egyik határból a másikba a nép nem ereszteődvén, sok széna, élet, ott veszett takaratlan. így vallottak Etsegen a Kenderesiek sok kárt; mert ott termett igen sok és szép szénájokat le kaszálván, azután a Kun Strásák miatt, oda se eresztődvén, mind a renden rothadt el. Voltak ugyan egy néhány olly bátor Gazdák, akik éjszaka négy kézláb mászva a Strásák közt le szöktek, ezek szénájokat össze takarították, de erre nem mindenek mertek vetemedni, mert az ilyen szökötteket szabad vót a Strásáknak meg lőnni.