Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 5. (Budapest, 1957)

Dr. JÁKI GYULA: Adatok Schoepf Merei Ágost élettörténetéhez

már mint akadémiai levelező tag, ,,a kancsalság műtéteiéről'' felolvasást és több operált betegét be is mutatta. Széchenyi a naplójában csak rövid mondatokban a következőképpen ír erről: 1840. december 21. Magyar Akademie. Ich presidire, Jerney liesst vor. Schöpf bringt uns 15 Schinglete und spricht lang und breit. Jerney, akiről szó van, rendes tag volt és ugyanazon kisülésben Kodán mongol vezérről tartott felolvasást. A Schinglete szót maga Széchenyi húzta alá naplójában. Ez vagy a Scheanglete szó a bécsi tájszólásban kancsalt jelent. 1841. december 9-én és a következő napokban szerepel újra Schoepf Ágost a naplóban. Akkor operálta ugyanis Széchenyi István fia, a majdnem 4 éves Béla phimosisát. Erről a következő naplóbejegyzések szólnak: 1841. dec. 9. Schöpf, der Morgen den Béla operirt (á la lettre beschneiden wird). Eugene Zichy, der einen Hechsen Schuss hat und Schöpf essen bei uns. 1841. dec. 10. Schöpf operirt meinen Béla! Schnitzelt 30 Minuten an ihm — ich halte ihn

... Bringt mich beinahe um die Sinne. — Es isst (39) Bezerédy, Killias und Schöpf bei mir. — És a napló oldallapjára frta Széchenyi: Wenn ich gewüsst hätte, dass mein Béla so viel geschnitzelt werden müstte ich hätte ein Consilium ect. ect. Ich ahne, er bekommt den Tetanus oder Brand. 1841. dec. 12. 12 ten Béli wohl (Ich aber desto schlimmer). 1841. dec. 18. Es essen Schöpf bei mir. Az a sikertelen gyógykezelés, amelyre egyik későbbi levelében maga Schoepf Merei céloz, nem Széchenyi Béla műtétére, hanem a legnagyobb valószínűséggel Széchenyi Istvánnénak 1841—42. évi betegségére vonatkozik. Erről a naplóban a következő feljegyzéseket találjuk: 1842. január 1. 1-sten Jänner 1842. (Ich stelle Schöpf zu Rede

... Sie curiren meiner Frau eine Krankheit an „Est ist bedenklicher ... aber Gott Lob, nicht in der Hoffnung.")