Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 4. (Budapest, 1956)

Dr. NEBENFÜHRER LÁSZLÓ: A syphilis történeti kutatásának útja

aiquinaria kifejezéseket találjuk. Franczu elnevezést találunk Varjas Béla által szerkesztett és az Erdélyi Tudományos Intézet által kiadott (1943) „XVI. századi magyar orvosi könyvben is. Térjünk vissza és vegyük már most kiindulásnak Fracastoriust, és vizsgáljuk meg harmadik könyvének guajac meséjét. Miről szól a guajac mese? Tantalus leányának, Niobénak férjétől, Ampinontól 12 gyermeke volt, s ő egyik fiát Sypilnek nevezte el. mely név azonos volt a nagyapa által alapított városéval, ez pedig a hasonnevű hegység lábánál terült el. Niobe rendkívül büszke volt gyermekeire s hivalkodott, hogy azok szebbek, mint Leto gyermekei. Apollon és Artemis, Leto gyermekei, azért, hogy Niobe magának isteni tiszteletet követelt, majd pedig, hogy anyjuk miatt bosszút álljanak, a sérelmet úgy torolták meg, hogy nyilaikkal megölték a 12 gyermeket. Az istenek Niobe fájdalmától megilletődve, őt és gyermekeit felvitték Sypil hegyére s ott kővé változtatták. Fracastoriust megihlette a mese és átkölti. Nála Sypilus, Alcithous király pásztora, a nap sugaraitól gyötörve káromolta az isteneket, akiknek nincs nyájuk az égben, csak egy bika, egy kos és egy kutya, amely a többieket őrzi. Alcithousnak ellenben ezer vakító fehér üszője és ugyanannyi juha van, tehát őt illeti meg az isteni tisztelet. Ezért oltárt emel részére. Apolló haragjában megbünteti a követelődzőt, betegséggel sújtja, melyet az áldozat nevéről syphilisnek neveztek el. Akivel érintkezett, azonnal fertőződött és a betegségre, mely állandóan terjedt, gyógyírként az Ammerice nimfa által ajánlott guajacot használták. Sypilus, aki isteni tiszteletet adott a királynak és oltárt emelt részére, az első, aki látta testén a pusztulák megjelenését és érezte e rettenetes betegség súlyát, amely megkeserítette az alvás édességét és éjjel tagjait kegyetlenül kínozta. A betegség tőle vette nevét. Itt jelentkezett először a syphilis szó. Honnan vette Fracastorius a syphilis nevet, nem tudjuk, ezt nem ő fedezte fel és nem találunk semmiféle célzást e tárgyra még Bemboval ,S Orvostörténeti közi. 113