Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 3. (Budapest, 1956)

BALÁZS PÉTER: A levéltárakban őrzött időszaki orvosi jelentések a XVIII. század végéről

monaria) fatarjaggal, izlandi rózsák mézéből, útifű (plaiitago) megszárított leveleiből befőzött mirrhából és tejhozófű (poligula) keserű gyökeréből készült. A láz és az éjszakai izzadás megszüntetésére mályva (salvia) alkalmaztatott kínakéreggel (cortex). Sokan ittak Selters-vizet (Selterana aqua) tejjel. Sokan a teljes lesoványodás után meghaltak, sokan — megenyhülvén betegségük — életben maradtak az újabb szenvedésekre. Április hónap. Megőrizte természetét; mikor ugyanis — hóesés kíséretében — északi szól (bores) fújt, igen hideg volt, majd elállván a szél, mérsékelt lett az idő, majd a kellemes nyugati szél (zephyrus) fújdogálván, nélkülözéseink után szerencsésebb időjárás köszöntött ránk, mely annál is inkább tartóssá vált, mivel a hónap végén az enyhülés is visszatért és hallani lehetett a mennydörgések kellemes moraját. A tavasz az esztendő több szakaihoz viszonyítva, a legegészségesebb és legkevésbé halálthozó, mivel orvos nélkül is meggyógyítja a legtöbb tartós betegséget. Megérkezvén ugyanis a mérsékelt meleg, szabadabb a levegő cirkulációja és a test kipárolgása, a kellemes mozgástól bőségesebbek a lélegzetvételek; jó alkalom ez a tél által szerzett nedvek eltávolítására és így az egész test egészségessé válik. Ezért senki sincs az esztendőnek e legkellemesebb részében, ámbár ha már előrehaladott korú is, aki a többiekkel együtt a természet erőinek újjászületésekor ne adná valamilyen jelét a lélek elevenségének. Ám megjárjuk sokszor, midőn a nyugati szél az északival felváltva fúj, s a levegő meg az időjárás viszontagságai és változékonysága — éppen e rossz időjárásból kifolyólag betegségeket okoznak. Ez igen nagy mértékben megvolt a jelen esztendő folyamán az időjárás változékonysága miatt. Az említett hónapban himlők és kanyarós megbetegedések (variolae et morbili) pusztították nemcsak a gyermekeket, hanem némely felserdültet is. Többen jöttek, akik segítséget kértek; sokkal rosszabbul jártak el azok, akik a dolgot a természetre bízták. Némely serdületnek előbb váltakozó borzongásba (horror vagus) estek, majd nyugtalanság, fejfájás és állandó erős láz 8* - 10-9 115