Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá KUN TAMÁS. 4. köt. Buda, Egyetemi, 1844. (r.sz. 1823)

SZÁRMAZÓ BETEGSÉGEK. v 133 2159. A takonyhártyákon vagy pöfeteg alakjában fejlődik ki a rák, mi kemény, egyenetlen, sötétveres és fájdalmas; ' sokszor magától, vagy legkisebb mozgásra is vérzik, könynyen fekélyedésnek indul, mikor aztán a rákfekélyhez hasonló jelenségek mutatkoznak rajta, megvizsgálás után pedig olly természetűnek látszik, mint a kőkem; vagy kemény szemőlcsnemű kinövés alakjában, vagy mint kemény megvastagodása a takonyhártyána)s fejlődik ki, melly fekélyedésbe megyen által. — 2160. fl. ' A csontokban vagy csonthús- vagy csontfaggyúdaganat képében fejlődhetik ki a rák, és ezen daganatok eredetileg bírhatnak kokemes tulajdonsággal, vagy később fejlődik ki bennök a rákféle természet — 2161. S. Az idegek rákja úgy támad, mint valami kemény, merő daganat, melly bensőleg kokemes tulajdonsággal bír, és inkább az idegkéreghez (nevrilema) mint velőállományhoz látszik tartozni. Néha ezen daganat száron ül, mi az idegkéreggel egygyéolvad, máskor az idegnek magának megdagadása által képződik. Nagysága változó , a borsóétól egészen a dióig, sőt még ezen felül is. — Néha magától támad ezen daganat, máskor valami külerőszak után, többnyire a felső végtagok felületesen fekvő idegein. Lassanként növekedik , tapintásra kemény, feszült, gyakran valami folyadékkal látszatik telve lenni; igen fájdalmas, főleg mindenféle mozgás alkalmával, leginkább pedig mit az ember felülről aláfelé tesz. A daganatnak ezen irányban vigyázatlanul tett mozdítása, az agyban meg idegrendszerben olly érzést gerjeszt, mint a villanyszikra általi rezzentés. — A daganat összenő a közelfekvő részekkel, és ezeket hasonló kóros változásba dönti. — Az idegeknek nem minden daganatjai birnak rákos terme'szettel. — Gyakran csupán valamelly előrejárt gyúladás következményei, és a táplálódás fölemelkedett s megváltozott voltán alapulnak; gyakran rendszerőtlen kiizzadás által képződnek , mikor vizsgálat alkalmával hig, aludékony, vérsavóhoz hasonló folyadékkal megtölt üregre akad az ember, mellynek falai idegkéregből alkotvák. — Az idegdaganatokról hasonlítsd össze. VIEL-HAÜTMF.RNIL : Conside'rations générales sur le cancer.