Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá SMALKOVICS MIHÁLY. 3. köt. Buda, Egyetemi, 1839. (r.sz. 1822)

9 0 az idegen testek' jelenlétükön résbe van, és ezt tökéletesen bezárja, akkor megfúlad a' beteg, hacsak rögtön segedelem nem nyujtatik, vagv az idegen test az erős be- 's kilehellés által más helyzetbe nem tétetik; de a' mi még is a' hangrés' görcsös öszvehurkolódzása miatt csak ritkán esik meg. Ha a' hangrést nem tölti ki egészen az idegen test, akkor erős, rángós köhögés támad, 's a' beteg annak hollétét ujával megmutatja. — A' gőg' gyomraiban csak akkor akadhatnak meg az idegen testek, ha nem nagy tériméjüek. A' kortünetek elejénte kevéssé fontosak; de az idegen test'folytonos jelenléte végre károssá válik. — Ha az idegen test szabados van a' gőgsípban, akkor a' be- 's kilehelléskor fölemelődik 's lesűlyed, a' kórtünetek időnként megújulnak, a' fájdalom eleven, helyét változtatja, a' köhögés gyakori 's rángós, annyira, hogy ritkább esetekben ez alatt az idegen test kilöketik; ha pedig a' hangrés felé hajtatik, fuldoklás támad. Ritkán jutnak az idegen testek a' légcsövekbe. — A' hegyes és érdes testek tetemes tüneteket okoznak; a' gőgsíp' takonyhártyája meggyulad, felpöífed, a' csőt megszűkíti, melly által az idegen test helyben tartatik. — Ugyan ez történik azon testeknél is, mellyek a' nedvek által földagadnak. Ritka esetekben az idegen testek, minekutána a' gőgsípba sokáig tartózkodtak 's az aszkór' tüneteit okozták volna, szerencsés foganattal kivettetnek. 4571. S. Minthogy a' bársingba jutott idegen testek ugyan azon tüneteket szülhetik, mint a' gőgsípba jutottak, azért mindig szükséges a' sebésznek erről a' torok' megvizsgálása és egy, a' végén szivacscsal ellátott kutasznak bársingba tosása által meggyőződni. — Fölötte ritka esetekben az idegen testek a' gőgsípból erőszakos köhögés által kilöketnek; az ezen tekintetből adott hánytató szer, vagy a' mesterségesen okozott prüsszentés, a' veszélyt nagyíthatják. — Az idegen test' bizonyos eltávoztatását eszközlö egyetlenegy szer a' légcsömetszés (bronchotomia) vagy a' gőgmetszés (laryngotomiaJ. Ezen műtéteihez mindenkor, a' mennyire csak lehet, jó idején kell fogni, mivel ha igen későre halasztatik, akkor olly kórtünetek támadnak, mellyek az idegen test' eltávoztatása után is halált szülnek, mint tüdő- és légcsőgyuladás, tüdők' légkóra 's több e' f- — Javaltatik az mincl azon esetekben, hol a' megfulás' veszélye fenyegetődzik, vagy már tetszhalál köszönt be; továbbá: mikor a' veszélylyel fenyegető kórtünetek' időről időre megjelenésükkor az idegen testnek föl 's alá gördülését észrevehetni, vagy ha a' helytálló