Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá SMALKOVICS MIHÁLY. 3. köt. Buda, Egyetemi, 1839. (r.sz. 1822)

KÜLÖNÖSEK. 47 makktyú' hosszához , szűkülésének és vastagulásának terjedtéhez kell szabatnia, 's főképen arra szükség vigyáznia, hogy fölöttébb kicsiny darab ne metszessék, mivel máskép' a'műtétei utáni gyuladás alalt ismét új szűkülés kap lábra. — Az elveendő résznek csipeszszel megfogása fölösleges. — Ha (a' mi többnyire megesik) a' makktyxí' kiillemezének visszahúzódása miatt ez tetemesen rövidebbre esnék ki a'körmetszés után, mint annak bellemeze, akkor ezt ollóval Kell amahhoz egyengetni. — A' néha előforduló tetemesb vérzést hideg víz, tapló, huzamos nyomás, vagy ha egyes edények fecskendeznek, ezek' lekötése által állíthatni el. A' zsidók' körül metszése csak abban különbözik az említetttftl, hogy a' körülmetszehdő csecsemő, vállától fogva egész a' szemérem' hegyéig, és czombja' közepétől bokájáig egy lepedőbe burkoltatik a' végett, hogy illő mereven maradjon, 's így egy ülő férfiúnak czombjaira keresztül tétetik, ki azt alkalmasan tartja; a' körülmetsző pedig a' makktyút balkezének kiivelyk 's mutató ujjával megfogja , meghúzza, 's hasadékába egy, a' nyelvlapoczhoz hason idomú eszközt tol, cs midőn a' makktyú' öszvecsípetfc részét, és a' monyát függélyes irányzatba hozza, azt a' betolt lapocz fölött, az erre rendelt csomós késsel egy húzással elmetszi. — Most a' körülmetsző lehető sebességgel hüvelykének sajátlagosan metszett körmével a' makktyú' bcllemezét megcsípi, 's mintegy a' makk' pártájáig behasítja. Ezek után a' sebre több ízben szájával vizet fecskendez; végre a' monyát szájába vévén, a' vért belőle egynehány szivással kiszopja. — Bekötésül a' makk' pártája 's a' seblapok körül finom gyolcsszilak tétetik, és a' tag, a' esecseniő' keble körül helyezett gyíirű által minden érintéstől megóvatik. < A' körülmetszés utáni elvérzésekről lásd Journal von GRAEFK und WALTHER Bd. IV. und Bd. XIII. S. 201. 1473. A' makktyú' felhasítása kűlónféleképen végeztetik, de arra még is mindenkor ügyelni kell, hogy a' makktyu' két bőrlemezének egyenlőn? bemetszhetése végett annak küllemeze mindenek előtt jól felbuzattassék a' mony' töve felé. Ennekutána a' makktyu' nyilásán Sa~ vigní sipolykése , vagy más e' végre rendelt alkalmas kés' hegyét födve, 's lapjára fektetve egész a' makkpárta' közepéig betolatik, ekkor élét fölfelé fordítva, nyelét lefelé nyomva, annak hegye a' makktyun átszúratik, '3 most a' műtevő a' kést maga felé húzván, ezzel a' makktyút egy húzással egyenes irányban végig fölhasítja. — Az így képlett karélyokat egymásután bal hüvelyk és mutató ujával megfogja és a' lapja szerint görbült ollóval hosszukban alá 's előfelé a' fék' hosszában rézsút elmetszi, vagyha nem igen nagyok, úgy hagyja, mivel lassankéut úgy is magoktól visszahúzódván megkisebbűlnek. —