Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá SMALKOVICS MIHÁLY. 3. köt. Buda, Egyetemi, 1839. (r.sz. 1822)

34 A' SZABDÁTLAN QS2VEFÜGGÉSRŐL nak egyedül az élemedett személyek kizárólag, és különösen az asszonyok a' férfiaknál gyakrabban látszanak alája vetve lenni. — Okait sötét homály födi; néha aranyér- torlások előzik meg; vagy aranyércsomók' elmetszése után százmazik. Némelyek azt vélik hihetőbbnek, hogy inkább a'repedés hozatikelő a' görcsös öszvehurkolodzás által, mint sem ez annál fogva; de én önnöntapasztalataim szerint még is hajlandóbb vagyok az ellenkezőt állítani. -1447. g. A' betegség fölötte alattomosan fejlik ki. Eleve a' széktétel meleg s égés érzelemmel történik; de ez lassanként enyhül, sőt ha a' beteg magát a' hevítő italoktól tartóztatja, allövetLel él, és fájós részeit hideg vizzel többszór mosogatja, kevés időre egészen el is marad. — Mindazonáltal a' meleg', és égés' érzelme csak hamar ismét előláll, és már most a' széktétel után is tartósb marad. A' béliirítetet, kevés vérrel vegyültnek szemlélhetni, a' fájdalmak gyarapodnak; hashajtó italok, allövetek, és hüvesítő eletrend, enyhülést szereznek ugyan, de csak rövid időre, és a' baj azok' ellenükre is előbbre halad. A' székűrít^s elannyira nehézzé válik, hogy gyakran csak mindem 48 óra alatt egyszer, és ekkor is csupán hashajtók, többszöri allövetek, vagy óránként tartó, és ismételt befecskendezések által eszközöltethetik. ITa több napokig elmarad a' széktétel, akkor az erőtetett kiürítéskor olly erős fájdalom gyötri a' beteget, mintha tüzes vas tolatnék végbelébe; még rángások, és ájulások is támadnak; a' széktétel után pedig eleven fájdalmak és a' gyuladt részben lévőhöz hasonló szúrás, és lüktetés érzelem marad vissza. Minden nagyobb erőletés, hevítő italok, vagy dúsabban éldelt tápszerek gyarapítják a' bajt; azért a' betegek közönségesen csak kevés tápszreket vesznek magokkoz. Az asszonyoknál hószám' idején a' fájdalmak sokasodnak; ez minden köhögés, ugrás, vizelés, 's más e' féléknél fogva is megesik. Nemelly betegek ezen baj alatt nem állhatnak, mások nem ülhetnek. — Az öszvehurkolódzás miatt igen nagy tériméjű emésztet-anyagok tartatnak vissza, mellyeknek seggfelé nyomatásuk huzamos, foganatlan erőlködést okoz , és kiürítésük csak befecskendezések', vagy a' végbélben bővebben elválasztott nyálka' segedelmével eshetik meg; még a' szelek is gyakran csak fájdalmak közt mehetnek el. — A' baj' hosszabb id'eiíj tartásakor az erös fájdalmak, 's nyugalom hiánynál togva kiaszás, szerfolötti érzékenység >