Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá SMALKOVICS MIHÁLY. 3. köt. Buda, Egyetemi, 1839. (r.sz. 1822)

412 a' természetes termények' rendetlen 1624. Azon beteges változás, mellynek a' düllmirígy leggyakrabban alá van vetve: a' megkeményedés. Ez a' kiállóit ál—lobokra legtöbbször a'negyvenedik év'lefolyta után (korábban inkább a' húgycső szenved) főképen a' görvélyes, és ollyan személyeknél, kik fiatalkorukban bujasenyvesek valának, az elnyomott bőrkütegek'. köszvény' következésetil, 's így tovább támad. Mindig halkkal fejlik .ki, a' vizelés bajossá válik, néha egészen fölakad. A'düllmirígy' nedve néha szerfölött bő 's nyúlós lesz. A' szerint a' düllmirígy^' jobb , bal vagy közép karélya dagad meg, a

5 húgycső csatornája is irányát változtatja. — A' végbélen általi puhatolásnál a' megkeményült düllmirígyet érezhetni, a' beteg székürítéskor alkalmatlanságot érez , nyálkaféle folyadékot ürít ki, és székiirílés után valami szokatlan érzelme van a' végbéltájon, mintha a' székürítésnek még vége nem volna. — A' düllmirígy' ezen daganatához gyakran minden a' húgycső' szűküléseinél (a' 1493. említett kórtünetek is szegődnek. A' húgycső' különféle bajaihoz szegődhető nyálka- vagy genyféle nedv szivárgás' tekintetéből, ezeket szükség megjegyezni: Azon nyálkás, sürft genyféle ülepet, melly a' húgyból leülepedik, a'húgyedény' fenekén szabadon mozog, a' hólyag' takonyhártyája' hurutos gyuladására; a' nyálkás fonálként nyúló, rugalmas, tojásfehérféle, és a' húgy-edény' fenekéhez tapadó ülepet, a' düllmirigy' nyavalyájára ; a' genyféle ülepet, és a' kicsiny, lágy, meglapult düllmirígy ennek genyedés általi elromlására mutat ; — ha pedig ekkor a' düllmirígy sértetlennek tapintatik, úgy hihetőleg a' vesékből jön geny'"'). — A' diillmirígyből szivárgott nyálka nem hugyagos; a' hólyagi nyálka ritkán jelenik meg valamivel nagyobb mennyiségben a' nélkül, hogy földrészeket ne foglalna magában. 0) LALLEMAND , a' f. i. h. 152 1. "1625. A' jóslat ezen betegségnél mindig kellemetlen, csak kezdetekor reménylhetni a' keménycdés' eloszlathatását; az előre haladt esetekben néha a' bajt kissebíthetni, de a' }

)öscsap' betolása által a' beteg' állapotját mindenkor türíelővé tehetni. — Elején mindenkor alkalmas lobellenes gyógymódot kell használni; ezután a'gálra genygalandok, hólyaghúzók', káforos szállóír', és higanyír' bedörzsölése , bürökből, mákonyból készült seggdugók alkalmaztatnak, belsőképen bürök, higany, farkasboroszlány-főzetek , medvegerezdlevelek 'ste'f. különösen pedig a' sósavas hugyag nagyítandó adagban ^) rendeltetnek. — Ha a' kemény edés bizonyos ismért okon alapul, ekkor ez ellen intéztessék a' gyógyterv. — A' pöscsap' betolásakor az