Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá SMALKOVICS MIHÁLY. 3. köt. Buda, Egyetemi, 1839. (r.sz. 1822)

öszvegyüléséről. 119 1609. A' gyuladásos hiigyrekedésnél a' lobellenes szereket kell, az ^azt gerjesztő okokra figyelve, használni. Ermetszetik, nadályok rakatnak a' gátra, nyálkás italok adatnak a' betegnek, de csak igen kis mértékben, hogy a' hólyag' megtelése nagyon ne szaporítassék. Minthogy a' gyuladásos húgyrekeuéssel e' hólyag' nyakának görcsös öszvehurkolódzása is mindig együtt jár, azért egyszersmind meleg enyhílő borongatásokat is kell a' szeméremtájra és gátra rakni, vagy meleg fördőket, székiűvirág' forrázatának gőzét, szállóír' bekenését alkalmaztatni, mákonyo3 ailövetekhez nyúlni. — A' dohány-allövetek is igen dicsértetnek ; hólyaghuzókat egy általában nem szabad föltenni ; belőlrül különösen használ az édes higany mákonynyal vegyítve. 1610. 5. Az erős kankugyuladásnál ezeken kivűl még az egész tagra lágyító borongatások tétetnek, a' beteg vízarányosan fektetik, és a'tökök függesztyű által gyámolítatnak. Az aranyér-nehézségekkor nadályok rakatnak a' gátra, és belőlrül kénnel vegyített borkő adatik. 1611. 5. Minthogy a' megrekedt húgy a' gyúladást folytonos ingerként erősbíti, azért annak kiürítése szükséges ugyan; de még sem keli ehhez a' föntemlített szerek' használata előtt fogni. A' pöscsap' betolása itt mindenkor fájdalmas, 's nehéz. Legjobban használhatni a' rugalmas pöscsapot, de hegyét a' hólyagba messzire be nem kell tolni, hogy annak falai ne ingereltessenek. Ha semmikép' be nem tolhatni a' pöscsapot, 's a' hólyag' fenéjétől tarthatni, akkor halasztás nélkül a' hólyagcsapoláshoz kell fogni. 1612. 5. A görcsös húgyrekedésnél a' gát' izmainak egy idei görcsös öszvehuzódásuk mellett (.Ischuria spasmodica) a' hólyag'nyaka's talán különböző helyein még a' húgycső is van megszükülve. Ez leginkább az érzékeny egymiknél támad, mint a' rásztkórosoknál, az aranyér-alkalmatlanságok alatt, midőn gyakran a' segg' zárizmának görcsös öszvehuzódása is velejár; meghűlés , forratlan italok, lergek, húgy' sokáig visszatartása 'sle'f. által. —