Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá SMALKOVICS MIHÁLY. 3. köt. Buda, Egyetemi, 1839. (r.sz. 1822)

116 a' természetes termények' rendetlen kenésekor a' húgyhólyag' öszvehuzódékonysága' elenyészése által gerjesztetik.—Ez az előrement gyengítő okoknak, kicsapongó életmódnak, bujasenyves szenvedéseknek,gvakori önfertöztetéseknek következése lehet. — Azon rosz szokás is, melly szerint a' húgy sokáig visszatartatik, az ülőéletre szorított, mindig nagy erővel dolgozó, és a' vizeletre késztetést gyakran kielégítetlen elmúlni engedő személyeknél szülheti a' hajt. — Továbbá a' gerincz-agy' alsó része' rázódásának, és szélhüdésének(bénulásának), a' keresztideg' ugyan ezen bajának,'s a' gerincz-agy' életmíves korának következése is lehet.—Gyakran támad végre az ideglázban. 1601. SA'jóslat magát ezen betegségben a' baj' fokához , idejéhez, a' beteg' korához, s a'baj' okaihoz szabja. Legkönynyebben meggyógyíthatni azt a' fiatalabb személyeknél; minél öregebb a' beteg, 's ennek baja: annál csekélyebb reménység lehet a' gyógyuláshoz. Ha a' betegség a' gerinczagy' és keresztidegek'szenvedelmein alapúi; akkora'jóslat ezekhez szabja magát. 1602. g. A' szélhüdési (bénulási) húgyrekedéssel bánás, a' hólyag'kiürítésében, és öszvehuzódékonysága' hellyi-e állításában áll. Az utóbbi jelentésnek megfelelő szerek az első jelentés' egyidőbeni betöltése nélkül semmit sem használnak. 1603. A' hólyag'kiürítéséhez annyiszor kell fogni, hogy ez által az, az ismét gyülekező húgy általi kifeszüléstől megóvassék. Melly végre a'pöscsapot vagy annyiszor újra tolhatni be, a' hányszor a' szükség megkívánja, vagy rugalir.as pöscsapot folyton hagyhatni bent; és mindazon esetekben, midőn a' beteg szoros vigyázat alatt nincs, legczélirányosb: mivel a' húgy gyakran igen hamar meggyülekezik, és e' miatt a' hólyag ismét nagyon kifeszítetik. Ezen esetben a' pöscsap' bétolása semmi nehézséggel sem jár. és rövid idő alatt a'beteg is megtanulja. Ha igen nagy a'hólyag' gyengesége, akkor gyakran csak ugyfoly ki a' húgy a' pőscsapon, ha a' beteg' altestére nyomás tétetik. Azon körülmény, ha a' pőscsapon önként semmi húgy sem foly lei, könnyen azon hibára adhat alkalmat, hogy a' pöscsap nem jutott a' hólyagba A' pöscsapot