Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá SMALKOVICS MIHÁLY. 3. köt. Buda, Egyetemi, 1839. (r.sz. 1822)

12 A' SZABDÁTLAN ÖSZVEFÜGGÉSRŐL nak tekinteni, ha a' kéz' lágy részei is idomtalan gyurmává nőttek öszveés az ujak' csontjai annyira együvé forrottak, hogy serami ízülés sem létez. — Az idomtalan kézbőrnek kóros állapot ja, a' testalkat' görvélyes tulajdonának főbb foka, a' még tartó gyuladás, vagy erős képlődési munkássága, és az egymi' kora, a' műtétei' későbbre hallasztását szükségessé tehetik.— A' műtétei' legalkalmasb idejének közönségesen az első életév' vége tartatik , és fontos ok nélkül soha se hallasztassék későbbre. — Mindazonáltal azon környülmény, hogy a' műtétei' sebjének tökéletes meggyógyulta után is jobbára megint öszvenőnek az ujak, — a' mi részint a' bőr' hiányos, az ujak' képlésével iránytalan lépten járó képlődésétől, részint pedig onnan függ, hogy a' tökéletesen szét nem fejtett öszvenövés, az ujak' nagyobbodásával elterül — legnagyobb fontosságú; és ha az öszvenövés az ujaknak kifejlését nem hátrálja, akkor valóban a' műtéteit egészen a' tengfolyam' illő előrehaladtáig el kell hallasztani 2). — A' műtétei' fájdalma, valamint az ezt követő gyulád ásos ellenhatás is, az öszvenövés' fokával és területével áll irányban, azért mindenkor csak egy kézen kell egyszerre, 's azután a' másikon a' műtéteihez fogni. 1.) Egy esetben, mellyben bizonyos gyermeknél a' kezek kc't egy szakadatlan körömmel biró búsgyurmát képeltek, a' közös porczállomány' bémetélésénél fogva öt mozgékony ujak képeltettek. LEROUX , Journal de medicine T. XIY'. pag. 275. 645. 2.) SEERIG a' f. i. h. 1408. S. A' műtétei' foganatja sok esetben nem kedvező, mivel a' szétfejtett részek ismét öszvenőnek. Ettől leginkább azon időszakban tarthatni, mikor a' seb' hátsó szegletéből a' szemölcsözés kezdődik, és a' sebszélek mind a' két oldalról egymáshoz közelednek. — Ennek gátlására különféle műtételmódok javaltattak. 1409. S. Az egyszerű, inkább hártyaféle öszveuővésnél a' kéznek illőn, feszesen tartása után, egy hegyes bicsak' élével a' műtevő felé fordítva valamivel fentebb, mint rendes állapotban az ujszöglet van, az öszvefoglaló bőrbe függélyesen leszuratván , vele az öszvenövés a' közép vonalon (hátulról előre) egész az ujak' hegyéig szétfejtetik; vagy ellenben a' kés az ujak' hegyüktől kezdve hátra felé vitetik az öszvenővésen keresztül. — Ez-