Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)

IDÜLT 'S GENYEDŐ MEGVÁLÁSOK. 83 XXVI. 211. 1.) a' Dzontli orvoslása nem biztos, egyes esetekben azonban, főkép a' csont és orr fekélyei ellen igen fogonatos. 797. A' dörzsorvoslás, a' Z itt mann főzete , cs a' W ein hold gyógymódja közül a' sikerre nézve föltétel nélkül a' két elsőnek kell adnom az elsőséget az utolsó előtt. Ez tapasztalásaim szerint csillapítja inkább a' bajt, mint hogy azt valósággal megorvoslaná, és gyakorta nem is viseltethetik el , és a' bélhuzam működéseiben könnyen káros, többé jóvá nem tehetendő zavarokat hagyhat maga után, mi mások és magam tapasztalásai által bizoityodik be.'—A' dörzsorvoslás és a' Z ittmann főzete rendszerint biztos fogonatuak ; az utolsó mégis a' betegre nézve sokkal kevesebb bajjal és veszedelemmel jár, a' miért is én mostani tapasztalásaimnál fogva a' Z itt man n főzetét a' dörzsorvoslásnak eleibe teszem; és ezt csak akkor alkalmaznám, midőn a' Zittmann főzete fogonat nélkül maradna. Ezen főzetnek jó sükere nem csak a' bujasenyvnek minden képeiben, hanem minden más megrögzött betegségekben is bebizonyodott előttem. Lásd főlebb emlitett értekezésemet, mellyben én a' Neumann-tól (Vergleichung der L o u v ri e r

'sehen u. Weinhold— sehen. Methode d. Quecksilber anzuwenden : a' Journalban Graefe , és Walther-től. Bd. II. 405 1.) a' dörzsorvoslás ellen, és a' Wein hold gyógybánásának részére kimondott állításait raegczáfolni igyekeztem; — és Witcke. Dissei't. de Weinholdii Hydrargyrum adhibendi methodo. Berol. 1S21. —Neumann iib. die Lustseuche a Graefe és Walther Journál-jában. Bd. XVII. 1. 1. Miként történjék a' dolog a' Weinhold gyógybánásáííakTí;övetkezésével, midőn a' beköszöntő nyálözön miatt -InagunkaL az orvoslás félbeszakasztására nem akarjuk határozni , (mit Weinliold, és Neumann okvetetlenül kivannak) ön tápasztalásombul meg nem Ítélhetem. G +