Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)

56 AZ ÖSZVEFÜGGÉSNEK IDÜLT MEGVÁLÁSAI. lob, tüdővész, vízkór, rángások, vakság, foglalvány-betegségek 'stb , következhetnek. 747. S. A' rühnek orvoslásában egyszerű és szöveménves rühöt kell megkülönböztetnünk. — Az egyszerű rühnel , hol a' máskint egésséges betegben a' rüh rövidebb vagy hosszabb időtiil fogva tart, a' betegség mindenkor csupán helybeli baj lévén, merőleg helybeli szerekkel háritatik el. -— A' szöveményes rüh a' fölebb említett közönséges kórállapotokkal és betvegyekkel áll viszonyban, mellyek tehát orvoslás közben is ^gyelemre vétessenek 748. S. Az egyszerű rüh mind azon külső szer által megorvosoltatik, melly a' rühgenyedékeket elrontja, és a' bőrben olly gynladást hoz elő, hogy a' fölbőr elhal és leválik. Innét lehet a' rüh ellen ajánlott sokféle szerek és gyógybánások fogonatát megérteni, mellyek csak akkor hathatósak, ha magokban olly állományokat foglalnak, mellyek az imint említett hatást eszközleni képesek, vagy legalább olly hatalmasan dörgöltetnek be, hogy a' clörgölés által az említett czél hasonlólag eléretik. Külsőleg a' többszöri szappanos mosogatás, szappanfordő, a' fehérneműknek gyakrabb váltása, és a' legnagyabb tisztaság mellett a'kénvirágok szappannal és vízzel vagy zsírral mint kenőcs ajánltatnak vagy magok magokban, vagy rágó higannyal, vagy fehér gáliczczal, ólomvonattal, babérral, sósavas hugyaggal 'stb; továbbad borostyánkőbül, zászpagyökérbíil és hunyorgyökérbül álló kenőcs, a' savított ir; végre a'rágó higanyból, fehér gáliczból , és kénmájbul készített vizekkel való mosogatások is jovasoltatnak. Ide tartoznak ezeken kívül a' G ale és de Garro által megdicsért kénfüstölések..'—Azon angol gyógybánás, melly szerint az egészen meztelenre vetkezett betegek gyapju-paplanok közt fekszenek, és domoszzsirbul, szappanbul, kénbül, salétrombul, és hunyorgyökérbül (Niesswurzel) készített kenőccsel, ebből egy egy obonnyit vévén, naponkint háromszor dörgöltetnek be, és csak az orvoslás kezdetével és végével fürdetnek meg; — és végre a' fekete vagy zöld szappannak bedörzsölése.