Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)

44 AZ ÖSZVEFÜGGÉSNEK IDÜLT MEGVÁLÁSAI.' tartása hűtő hashajtók használása többnyíre elegendők. — Az ok különbféleségéhöz képest, majd oszlató, majd az emésztést, és öszvehasonlitást javító szerek kívántatnak , majd a' fölakadt elválasztásokat szükség ismét visszatéríteni. Mivel az alkotmányos és nem ragályos kötegeknél mindenkor bizonyos kóranyag termodik és vitetődik ki, azért is ezeknek kiigazítását a' természetes szűrő életművek a' bőr, a' vizellet rendszer, a'bélhuzam által kell előmozdítanunk. Azon szerek, mellyek e czélnak megfelelnek: a' kén, és] különbféle készítményei, a' "tlárdany-készitmények,) faitalok, keserédes venyigék, a'szaszafrászfa, a' gyalog fenyüfa, a' szárcsagyökér, a'homoksásgyökér, a' boroszlányhéj, a' háromszínű ibolyafű, 'stb. Az igen vén kütegeknél 's a' bőr különös elfajulásánál leginkább használnak: a' higany készítmények, a' higany kettedzöldlet, a' férjany, és a' gyógyulás gyakorta csak megható, az egész alkotmányt megváltoztató szerek által eshetik meg, millyek: a' dörzsorvoslás, az éhgvógyitás, a' Zittmann főzete, demellyekrül csak alább fogunk szólani. 728. I 1 A' helybeli gyógybcÍTids először is a' gyuladás állapotját veszi tekintetbe, melly is a' meddig csak tart, egyedül enyhe borongatásokat és írókat, langyos fördőket, más efféléket szükség alkalmoznunk. Az izgatás állapotja már tova lévén, addig, míg a' belső ok el nem hántatott, a' helybeli szereket csak vigyázva szükség használni, mivel könnyen visszaveretés és áttétel okoztatik. Leginkább alkalmoztatnak: a' kén, a' rágó higány, vörös higag, az olvaszthaLatlan hugyagos sósavas higag, a' luganynemüek 'stb. ir - olvadék-fördőképben. — Az egészen elfajzott bőrnél gyakorta az étető szereknek alkalmozása, és a' beteg bőrdarabnak tökéletes elrontása szükséges. Ezen gyógybánásnál a' tisztaságrul, és a' beteg közéletbeli magatartásárul keli gondoskodnunk , a' fölebb emlitett ártalmak mindannyin kerültessenek ? genykutacsok és boroszlányhéj által pedig elszolgál tatás tartassék föl.