Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)
42 AZ ÖSZVEFÜGGÉSXEK IDÜLT MEGVÁLÁSAI, smind. A' köszvénynek különböző bélyegére nézve részint olly szereket alkalmozunk, mellyek a bőrgőzölést , és vizelletelválasztást többé kevesbé szaporítják; u. m. Minder leiét, dárdanybort, sisakfüvet, gajákot, káfort , különbféle dárdanykészitményeket , luganynemüeket, főkép a' kikerics, vagyis őszikemagbort (vinum sem: colchici) 'stb. részint erősítő szereket adunk, u. m. kálmost, kínát, keserű vonatokat, vasat; vagy végre inkább enyhe hashajtó és olvasztó szereket. Fordok, leginkább a' kénnemüek főkép fogonatosak. 724. i A' fekélynek helybeli gyógybdndsa egy részt a' köz orvosláshoz szabatik. IIol a' fekély gyulasztó bélyegü, ott az ingerek azonkori félremozditása és a' czélirányos köz gyógyítás mellett a' fekélyeket egyedül száraz melegített fütüszőkkel fedezzük; minden vizes nedves szer ártalmas lévén. Ha a' fekélv, mint szokása, tompa bélegü, úgy higany, vagy büröktapasszal, lcáfor és mákonnyal öszvetőrt ólompirtapasszal (Empl. de minio) takargattatik, kína, káfor, és fehér nádmézbül álló porral naponkint egyszer hintetik be, annak környékére káforral vegyitett higanyir dörgöltetik, és a' fekélylepte rész viasztafotával bonyolítatik be, vagy pedig káforos fütüszőkkel, füpárnákkal rakogattatik. A' büzaszatból > szappanból, amóna mézgábul és csillaeczetbül álló Schmuckernek tapasza gyakorta jó szolgálatot teszen, ha már egyszersmind a' csont is pöffedez. Ezen gyógybánás mellett egyszersmind genykutacsokkal, boroszlányhéjjal elszolgáltatásokat szükség ápolnunk. Ha a' fekélyek be nem gyógyulnak, bezáródásokat öszvehuzó és száraztó szerekkel erőszakkal eszközleni tilalmas. Konokságoknak alapja nem ritkán helybeli szöveközésekben fekszik, és akkor is gyógyíthatatlanok , ha olly részeken telepedtek meg , mellyek egészen el vannak fajulva. Azon földes gyurma, melly a' köszvényeseknél gyakorta az ízülésekbe, a' sejtszövetbe , vagy a' takonyerszényekbe 'tétetik le, isméti gyuladásoknak következése. Ha ez nagyobb mennyiségben türemödik öszve, úgy a' mozgás többé kevesbé gátoltatik , izgatása , vagy egy új köszvény rohám által gyuladas, genyedés szármozik, a' bőr fölfakad, és a' mészféle gyurmalassankint kiürül. Ollykor ezen gyurmábul egy száraz darab átront a' bőrön , és minden gyuladás és genyedés nélkül mintegy kinüvet akad ott fön. Ha ezen gyurmának öszvetüremlése gyuladást okoz, úgy ezt enyhe gyógybánás által iparkodunk elhárítani. Ha a' gyurma a' fölbőr alatt vétetnék észre, úgy a' daganatot kellene fölnyitni ; de ekkor aztán nem kell a' földes gyurma kinyomásán törekedni, ez a' lágyító borongatások folytatása alatt lassankint a'
