Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)

38 AZ ÖSZVEFÜGGESNEK IDÍ?LT MEGVÁLÁSAI. 715. S. A' gorvélyes fekélyek vagy akként szármóznak, hogy a' mirígydaganatok lobba esvén fölfakadnak, vagy a' bőr magátul gyulád meg különböző helyen és kifekélyedik. Ezen fekélyek jobbadán fájdalmatlanok , széleik kemény, egyenetlen, barlangos; a' környék és a' fekély maga halovány vagy szederjes, feneke itt ott liegedékeny nyirkból álló csikókkal fedetik, az ev vékony. Ezek mellett mirígydaganatok, vagy gorvélyes külemény van jelen. 716. S. A' gorvélyes fekélyek orvoslása az alkotmány javitásátul függ, mit várhatni, ha még fontosabb részek nem romlottak meg, a' beteg nem épen erőfogyott. A' görvélyek gyakorta a' testnek előre léptető kifejlődésével elenyésznek, főkép pelyhedés idejekor; a' némberi nemnél ollykor előhas alkalmával is. 717. A' görvélyek gyógyítása leginkább kiválasztott közéletbeli ápolást óhajt, < erőtadó könnyű emésztetü eledeleket, szabad leget, tisztaságot, 'stb. — A' gyógyszerek, mellyek alkalmoztatnak, vagy erősitők , vagy ollyak mellyek önhatólag működnek a' nyirkrendszerre: a' kína, a' kálmos, a' füz — vagy gesztenye héj, a keserű vonalok, a' makk-kávé, a' vas, különbféle higany és dárdany készítmények, a' sósavas sulyag, a' bürök, a' szepnőnye, a' keserédes, a' luganyok (ég vények) az égetett szivacs 'stb. — A' nyirk- és mirígyrendszerre működő szerek leginkább a' nyirkos kiileménynél, és nagy mirigy daganatoknál illenek. — Az említett szerek a' beteg áílapotjához képest különbözőleg társitatnak, és fogonataik az időrül időre adott főkép édes higanybul, és rheumból avagy jalappábul álló hashajtók által igen előmozditatnak. A' iordók leginkább az illatos füvekből készítettek, valamint a' bor-, kén-, aczél-talpfórdök (Soolenbader) is kitündöklo sikerrel használtatnak, főkép ha egyszersmind a' bőr flanéllal vagy más léles szerekkel dörzsöltetik. 718. SA' mirigy-daganatokat káforral, és tiszta hugyaggal vegyitett röpkenettel és higanyirral, úgy izgató tapaszokkal, t. i. káforral, mákonnyal, ökörépevel öszvetört higauytapasszal , biiröktapasszal , amonatapasszal,