Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)

162 A' RÉSZEK VÁLTOZOTT HELYEZETE. kot a' nyakszírt alá tévén, meglógja, és a' nyújtást eleintén a' ficzamodás irányában , aztán pedig a' nyak irányvonala (Directionslinie) szerint teszi, melly is illendő fokig megtétetvén, a' fejet jó erővel a' ficzamodás oldala felé fordítja. — A' nyakcsigolyák két ferde nyujtványainak kificzamodásánál pedig annál sürgetőbb a' helyreigazítás , és hogy ez vigyázva téve, szerencsésen meg is eshetik, Walt her tapasztalása mutatja. A' beteg három izmos segéd által fekmentes irányzatban mint egy lebegőleg tartaték föl, egy segéd a' beteg pofáinál fogva eszkózlé az ellenyujtást, a' másik pedig a' vállakat tartá vissza , és midőn már a' betegnek dereka ekként feszítve tartatnék, egy harmadik segéd a' betegnek fejét megfogván, ennél fogva tevé meg a' nyújtást eleintén a' ficzamodás irányában, aztán pedig a' nyak természetes irányvonala szerint, az az eleintén a' nyaknak lassanként eszközlött kinyújtása alatt a' meghúzott fejet egy kévéssé még hátrább nyomta, mint a'hogy már az előtt hátra nyomúlva volt. De midőn már a

? nyújtás ezen irányban bizonyos hosszasságra megtörtént volna, a' nyaknak nem engedett , hanem inkább lassanként nyújtott hosszabbitása alatt téteték vissza természetes helyezetébe a' fej. 2'). 1.) PETIT-RÄDEL

. S. BOYER , az id. h. 108. 1. 2.) Ueber die prognostische Bedeutung und therapeutische Behandlung der Halswirbelverrenkungen

; in RDST'S Magazin Bd. XXXIV. 419. lap. 5) WALTHER az id. h. 921. S. A' hdtgerinczeh ferde nyujtványai nem ficzamodhatnak ki, valamint testeik sem , mert izfölűleteik igen széles , szálagaik számosak, vastagok, a' gerínczeket környelő izmok erősek, a' köztök történni szokott mozgás pedig csekély. Csak midőn a' csigolyák testei letörtek, ficzamodhatnak azok ki; de a' midőn olly erőszak hatott a' gerinczekre, hogy a' ficzamodáshoz a' gerinczagy nyomásának és megrázódásának tüneményei szegődnek. — Mind azon esetek, mellyek mitat hát — és ágyékgerinczek ficzamodásainak példányai hordatnak fői, ezen csontoknak törései, avagy a' gerinczagynak megrázattatása, avagy másféle sérelmei voltak. — Ezen csigolyák testeinek alkotásához és öszveköttetéseihöz képest minden olly ficzamodásnak halál a' vége.