Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)

108 AZ ŐSZ VE FÜGGÉSNEK IDÜLT MEGVÁLÁSAI. 830. S. A' fogszuban szenvedőknek legczélirányosabb fogaik illendő ápolását ajánlani, mi abban áll, hogy szájokat többször főkép evés után nem hidegvízzel öblítsék ki, és tollból készített fogpiszkálóval mindent, mi csak a' fogak közé vagy beléjök esett, félremozditsonak. A' fog tisztításra, minek minden reggel meg kell történni, legalkalmosabb a' hársfa-szénből és kinaporbul álló vegyiték, melly nem durva kefével dörgöltessék be. A' száj egyebbként zsályavizzel, egy kevés káté vagy mirhafestvénnyel gyakrabban öblintessék ki, részint hogy sza-^ ga vesszeu, részint Jiogy a' foghús erősödjék, 831. S, A' fog fájni kezdvén , a' gyógyítást a' fájdalmat szülő okhoz szabjuk. A' fájdalom nem ritkán csúzos természetű, midőn is nem csak a' bántott fogra terjed ki a' fájdalom, hanem többé kevesbé az egyebb azon sorbeli fogakra és az ábrázat felére is. Itt a' betegnek melegben létele, és az ábrázat szenvedő oldalának fia— néllal való fedezése, a' fül mögé tett hólvagtapasz, és ha lobféle izgatás volna jelen, a' szenvedő részre tett nadályok tesznek jó szolgálatot. A' fogfájdalom nem ritkán a' fogak közé "s üregébe szorúlt ételdarabcsáktul szármozik ; a' honnan fogat mindég meg kell népni, és az efféle tisztát^lanságokat félre mozdítani; de ha a' fájdalom erre is folyton tart, akkor ezt olly szerekkel iparkodunk csillapítani, mellyek a' fölindult érzékenységet verik le, millyek a' szájnak njákony r fpstvénnyel kevert langyos vizzel tett öblögetése, ugyan azon festvénybe mártott pamutnak alkalmozása, vagy mákony-labdacsnak a' fog üregébe tétele 'stb.: vagy pedig az érzékenységet kiirtják, mint a' pamutrq szedett csípős szerek, ég égényes olajoknak betétele a' fogba, a' hová csakugyan a' kozmás szerek is tártoznal^, mellyek a'fogfájdalom ellen szinte ajánltattak. 832. SHa a' fájdalmak semmikép nem akarnak tágulni, vagy ha a' beteg fogak, az állak, ajkak, vagy álliiregek 'stb. szenveire nyújtónak alkalmat, úgy huzassonak ki; mi még akkor is kívántatik, ha a' csecsem-fogak a' második rendbeli fogak kifejlődését hátráltatják.