Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

III. SZAKASZ. GYULADÁS KÜLÖNÖS ÉLETMÜVEKBEN. 85 egy hiivelyknyire ragtapasszal boritatik be. A' világoság felé széken ülő beteg' fejét a' segéd ön melléhöz szorítja, és egy kévéssé előre kényteti. A' beteg szája paradarabbal tartatik nyitva, melly a' hátsó őrlő fogak közé alkalmaztatik. Egy más segéd a' beteg nyelvét lapocz segítségével tolja le. A' műtevő kettős horgot akaszt a' dagadt mandolába, és azt az egyik kezével tartja, a' másikkal pedig a' kést alkalmazza a' daganatra, és ezzel alulról fölfelé olly metszést tesz , hogy abból egy húzómban a' szándéklott mennyiséget lekanyarithassa, (a' horog a' bal, a'kés pedig a'jobb kézzel vezéreltetik, ha tudniillik a' bal mandola a' kiirtandó ; a' jobb kiirtásakor pedig ellenkezőkép). Ha a' levágott darab egy részénél fogva még fityegne, ez vagy kusztorával teendő második vágással, vagy pedig a' Cooper ollójával metszetik által. Az igen nyugtalan betegeknél gyakorta jobb a' D esault nyelcsapmetesze (Kiotomus), melly, minekutána a' beteg a' mondott mód szerint leültetett, szája felpöczköltetett, és mandolájába a' horog beakasztatott volna; viszahúzott éllel a' szájba ollykép vezettetik, hogy a' mandola épen a' hüvely hézagába jőjön, és a' kés betolása által a' mandola kidülledő része általa megválasztathassék. —A' horog alkalmazása ollykor nagy csiklandást, fuladozást, 'stb. okoz, a' mi hogy elkerültessék, a' levágást horog nélkül szükség véghez vinni. Ha talán a' mandola nagysága miatt a' nyelcsapmetesz hézagába nem férne a' daganat, akkor, két ferde egymással szegletnél egyesitett metszések által levétethetik a' mandolának egy része, vagy először a' mandola fölső részén , aztán annak alsó harmad, részén a' nyelcsapmetesszel haránt metszés tétetvén , a' különválasztott szilák a' nyelcsapmetesz hézagába alkalmaztatik, és a' két haránt metszések, egy hosszában folyóval egvesitetnek. Azon mély hasadék melly ekként, készül, 5—6. nap alatt öszveesik 2). / Solingen, Levret, és Percy ollója, a' kusztora vagy nyelcsapmetesz alkalmazatának eleibe nem tétethetik. — A' inandolák lekötése, vagy az izzóvas , és más étetőszerek alkalmazása a' daganat eloszlatására átalában megvetendők. 1.) Mémoires de 1' Academie de Chirurgie. Vol. 5. p. 447. 2) ITARD, Traité des maladies de 1' Oreille et de 1' audition. Paris 1821. Vol. II. pag. 174. 124. S. A vérzés ezen műtétei után többnyire, a' torkot hideg vízzel 's eczettel kiöblítvén, megáll, vagy pedigöszvehuzó nedvbe mártott tépetet nyonumft csipesz segedel-