Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

.82 I. OSZTÁLY. GYULADÁS. HARMADIK SZAKASZ. GYULADÁS NÉMELLY KÜLÖNÖS ÉLETMÜVEKBEN. í. Mandolalob. 114. S. Az egyik vagy mindkét mandola-mirigynek gyuladása (mondolabeli torokgyik, angina tonsillaris) ha nagyobb daganattal jár, a' nyelést, lehellést akadályozza, a' betegek orrokon dunnognak, és a' torokban öszvegyülő takonnyal sok bajok van. Az Eustach kürtjének elzáródása miatt, fülzúgás, és fülfájdalom származik. A' földagadott mandolát az állkapocs alatt tapinthatni, sött láthatni is, ha a' beteg száját föltátván, a' nyelv lenyomatik. A' mandola sokszor olly nagyra dagad , hogy a' torokútat egé szén elzárja. A' gyuladás fokához képest csekélyebb vagy nagyobb lázmozgások jelennek meg. 415. S. Ezen gyuladás többnyire meghűlés által okoztatik, leginkább a' légtől elszokott finom egymiknél, továbbad a' toroknak minden erősebb izgatása, más gyuladásnak ezen részre való háromlása, a' bujaseny, bőrvirágok 's több effélék áltaL 116. % A' mandolalob többnyire eloszlődik ugyan, de nem ritkán genyedéssel végződik, még pedig nem annyira a' gyuladás súlyossága, mint inkább a' mandolamirigynek ezen kimenetelre való alkalmas volta miatt, melly némelly személyeknél a' torokgyuladást genyedésbe kényteti, főkép ha ezen eset már ez előtt is megtörtént. Félni lehet ezen kimeneteltől, ha a' gyuladás már több napokig azon fokon megállott, ha a' nyomás érzése a' torokban öregbedik, és benne több takony gyülemedik öszve. .— A keményedésbe való átmenetelt az erős, Sebesen lefolyó torokgyuladásoknál soha sem tapasztalhatni, mint inkább akkor, midőn a' gyuladás alattomos, és többször ismétel, midőn is inkább a' térimbclnekbujálkodásamint