Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

II. SZAKASZ. KÜLÖNÖS FAJAI A' GYÚL ADÁSNAK. 77 csekély daganattal, és melegség, meg szúrás érzésével, majd nevezetesebb komor vörös, vagy kékes daganattal, nagy fájdalommal-, majd hólyagcsákból álló, vagy a' bor fölrepedezésébüí származó, gyakran messze harapódzó nyakas fekélyekké változó fölcserepedzéssel jár. A' fagydaganatok ha nem, vagy rösten, vagy rossziíl orvosoltatnak, fenével szint úgy végződhetnek; — és csak télnek idején, főkép időváltozáskor okoznak bajokot, mellyek ollykor nevezetesek, sőtt a' tagokkal élést akadályozzák, nyáriján ismét elenyésznek. — A' testben lappangó betvegyből nem ritkán részt vesznek. 100. s. A' fagydaganat rendszerint fiatal gyöngélkedő egymiknél, asszonyoknál, kik a' hideghez nem szoktak, érzékeny, és finom bőrrel birnak, leginkább a' lábakon, kezeken, fiüeken, orron, és ajkakon a' hideg és melegnek sebes változásábul, főkép ha a' rész nedves, és izzadó , szokott szármozni. Némelly ember ezen baj iránt előkészülettel látszik birni. íoi. s. A' fagy daganatok orvoslása kisebb fokban, a' tagok gvakrabbi hóval dörgölésében, jeges vízzel, vízzel és égettborral, káforléllel, ólomvízzel , eczettel, Minder leiével, sósavas hugyanyolvadékkal, borostyánkőfestvénnyel (Bernsteintinctur), föleresztett só - vagy kénsavval, kőolajjal, terpetin-olajjal , vagy lángos borlélből, hugyanyíélből, és mákony festvényből álló vegyitekkel, fojtósav , és fahéjvizzel, vagy zöldlőmész olvadékával tett mosogatásaiban áll. >— A' fagydaganatok igen fájdalmasak lévén, enyhítőbb szerek, u. m. a' szenvedő részre föltett nadályok, kakaóolaj, szarvas-faggyú/, szikfüből és bodzavirágbul készített, vagy öszvet.ört rothadó almákból, vagy szétzúzott fokhagymákból álló borogatmányok, különbféle lágyító kenőcsök, a' fagyott rész meleg enyvvel való bekenése, 's több effélék tesznek: jó szolgálatot. Egy rész kőrösbogár-festvénnyel vegyitett szappan kenőccsel (linimentum saponatum) tett bedöi'gölések jeles foganatuaknak tapasztaltattak, mellyel a' fagydaganatok naÍ

onkint egy vagy kétszer dörgöltetnek be, és aztán, meegen tartatnak; ha pedig a'fagydaganat ki volna fekélyedve, a' bekenéseknek körös körül kellene történni. Ezen szerek alkalmazatánál, a' szenvedő részeket melegen és nyugodalomban szükség tartani.