Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

30 I. OSZTÁLY. GYULADÁS. átlátszó, cs szinetlen) azt bizonyítják, hogy az a' genyhoz hasonlít inkább, mint a' nyirkhoz; Waith er pedig azt meggyőzőleg bebizonyította, hogy a' nyirkdaganatokat a' nwndott értelemben meg nem lehet engedni, 's azokat kelevényeknek (nyirkkelevényeknek) kelljen tekinteni, mellyek' támadását valamelly alattomos, ha mindjárt érzőleg észre nem vétethető, gyulasztó állapot szokta megelőzni, de mellyeknél az igen elcsüggedt élőtehetség miatt nem sikeres 's ragadós geny, hanem vékony többé vagy kevesbé zavaros nyirkos nedv választathatik el.—Beinlnak azon véleménye, hogy a' legerősebb 's egéségesebb emberek inkább mint a' gyengék, a' férjfiak többször mint az asszonyok lepetessenek meg ezen betegségtől, és hogy külső erőszak nélkül közönséges betegségek nyirkkelevényt elő nem hozhatnak, — nem való , és már Rusttól is megczáfoltatott. -—Magok a' nyirkd aga Hatokról írók is a' hideg kelevényeket, és afféle genygyüléseket, mellyek mint a' gerinczoszlop' csontjai szuvas megromlásának következelmeitávól részekben támadtak, (torlóddsbeli lcelevényele) hányszor nem tartottak nyirkdaganatnak, és hányszor nem orvosolták azt, mint ollyant? annak magam vagyok szemmel látott tanúja. m) J. A. SCHMIDT, über den Grund der Tödtlichkeit der Lymphgeschwülste : in den Abhandlungen der medic. chirurg. Jos. Academie in Wien. Bd. II. A PAULI , Bemerkungen über Congestions-abscesse

, in RUST'S Magazin. Bd. VII. 383 lap. Bd. VIII. 434. lap. Nasse "X'egy esetet jegyez föl, mellyben bizonyos ege'sse'gés izmos ifiu' férfi külső erőszak következésében czombja'i fölső részén daganatot kapott, mellynek tartalma fölnyitás után a' nyirkkal egészen megegyezett. Bizonyos tiszta áttetsző nyirknak átizzadását semmi a' nyirkdaganatok ellen ajánlott bánásmóddal meg nem lehetett gátolni, úgy hogy a' beteg aszkóros emésztődés' veszedelmének lett légyen kitéve. Csak az olvasztott fojtósavas higanynak helybeli alkalmazata volt képes a' nyirkedényeket elzárni. Ezen eset (mellyet magam is, ámbár Hálán volt átutazásomkor csak egyszer láttam , és mellynél a' tiszta nyirk' tartós kifolyásáról , melylyet nyomás által nagyobbítani lehetett, meggyőződtem) azt bizonyítja , — hogy külső erőszak által okozott nyirkedények szakadásának következésében a' sejtszövetben valódi nyirk gyiilekezhetik meg, és melly' átizzadásnak meggátolása csak a' megszakadt nyirkedények' bedugálásával történhetik , de melly esetek valóban a' légritkábbak , és csak azokat lehet tulajdon értelemben nyirkdaganatoknak nevezni; és általok azon fölebb kimondott állítás, hogy a' szokásként nyirkdaganatok gyanánt fölhozott esetek csak kelevény-másolatok legyenek bebizonyodik inkább, mint megczáfoltatik. — Ugyan ezt állította Langenbeck is, de midőn azt adja állításához, hogy azon tömlős daganat, melly gyakorta a' könyökön ollykor helybeli okbűl, ollykor ez nélkül szármozik ,