Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

.108 I. OSZTÁLY. GYULADÁS. A' körömméregnek különbféle fajai egymással Öszvekötődhetnek, a' mennyiben az alacsonyabb fok ma gasabbra emelkedhetik. A' gyuladásnak kézen való elterjedése által, ennek különböző helyein fájdalmas daganatok szármozhatnak. Némellykor a' kisuj körméhöz közel minden előrejárt észrevehető ok nélkül szerfölött nagy fájdalom tapasztaltaték, mellyet Richter száraz körömmé regnek nevezett; ezen bajnál a' fájdalmak perez vagy óránként tartanak , és ismét nap , és hét számra újra elenyésznek. Az ujpercz csonkítása után azt lehetett észrevenni , hogy a' lágy részek egésségesek voltak , csak a' csont változott zsirféle gyurmáva '"') ACRELL , chirurgische Vorfälle, Goett. 1777. Bd. 2. 210. lap. 172. S. A' körömméreg okai sok esetben kipuhatolhatatlanok, ollykor ugyan azon időben gyakorta támad; máskor valamelly közönséges okon, köszvényen, vagy csüzon alapodik; de többnyire helybeli okból, u. m. zuzódásbul, az ujak meghűlésére következő fölmelegedésbiil, finom szúró eszközökkel, szálltával stb. tett sérelmek után szármozik. 173. S. A' körömméreg orvoslása fokaihoz képest különbözik : Az első fokban mindjárt eleintén hideg borogatások által a' gyuladás oszlódását eszközölhetjük. Geny gyülemedvén öszve, ezt, hogy a' köröm körül el ne terjedjen, jókor kiürítjük. Ha a' köröm leernyed, akkor ezt részenként szükség lemetszeni ollóval, és a' köröm' széle, meg a' lágy részek közé, ezen utolsó izgatásának elmellőzésére viasztapasszal bekent rongy alkalmaztatík. A' köröm alatt geny gyúlemedvén öszve, a' körmöt olly vékonyra vakarjuk, hogy azt kusztora segedelmével átmetszeni, és a' genyet kiüríteni lehessen; hol pedig a' köröm már igen könnyen áll, ez egészen választassék föl. A' melly mér téliben az öreg köröm válik: azon arányban termődik az xij, melly hogy természetes idomát megkapja, viasszal fedezgetjük. 174. S. A' körömméreg második fokában a' gyuladás erősségehöz képest érmetszést, vagy a' szenvedő ujra nadályokat, hideg borongatásokat, és a' higany-kenőcs bedörgölését rendeljük — A' körömméregnek szúrás lévén oka, megvizsgáljuk, ha nem maradott-e az ujperczben