Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

.110 I. OSZTÁLY. GYULADÁS. V. Herelo b. 160. S. A' tökgyuladds (inflammatio testiculi; herelob, orchitis; nedves sérv, hernia humoralis) különbféle okok általhozathatik elő. 1.) A' takarnál leggyakrabban ered, még pedig vagy a' gyuladásnak nevezetes fokánál, ha a'beteg altestében és medenczéjében huzó fájdalmakat érez, sokat mozog, a'heréket föl nem függeszti. E^en esetben illykor a' gyuladás a' herékre is elterjed, először is a' mellékherét lepi meg, aztán az egész tököt, vagy csak az elsőre határzódik, (melLékherelob, épididymitis,) vagy pedig a' takáros gyuladásnak tüneményei kisebbedvén, a' herék bizonyos izgatása által , p. o. erős mozgások stb. által okoztatik. 2.) Lehet a' közönséges bujasenyvnek terménye. 3.) Külső erőszakokból támadhat. 4.) Meghűlés által származhatik, főkép azoknál, kiknek gátja, és czombjaik belső lapja igen izzad. 5.) Nagy erőlködések a' vérnek nagyobb torlódását okozhatják a' tökökbe , és a' vérnek másként is nehez viszafolyása által gyuladást hozhatnak elő. 161. S. A' herelob csak hamarjában nagyra nő ; a' tők t. i. földagad, a' borék megfeszül, vörös és fájdalmas leszen; nemritkán f>edig láz, qz altestben fájdalmait, ökrondozés stb. járnak hozzá. Közönséges kimenetele ezen gyuladásnak az oszlódds. Tartani lehet a' genyedéstül, ha a' heves gyuladásnál a' fájdalom kopogóvá lesz; ekkor a' bőr több helyen fölemelkedik, megvékonyul, fölfaltad, a' geny kiürül, és gyakorta a' töknek öszvebonyolodott edényei mint szürkés fehér pelyhféle testek fittyennek ki a' tályog nyilásábul, mellyek meghúzatván engednek, úgy hogy végtére a fehérlő köntös (tunica albuginea) üresen marad. A' keményedés a' herék különös tulajdonsága miatt nem ritka végződés, főkép ha a' gyógybánás nem épen czélirányos volt, vagy ha a'baj görvélyés, vagy köszvényes embert lepett meg. A' Lök tériméje gyakorta a' keményedés által nevezetesen megnő ; majd csalt a' mellékherére korlátlódik, majd pedig a' tököt, sött még magát az ondózsinórt is meglepi egy darabnyira.