Földessy Edina, Szűcs Alexandra, Wilhelm Gábor: Tabula 10/2 (Néprajzi Közlemények; Budapest, 2007)

Helyzet - Kalas Györgyi: „Kis tündérvilágra leltünk" A csángók megjelenítése a sajtóban

2005 nyarán napvilágot látott az a cikk, amely egészen bizonyosan sokáig befolyásolja majd Európában a csángókról kialakult képet (Viviano 2006), és amely az újság magyar nyelvű kiadásából kimaradt. Halász Péter és Domokos Pál Péter már 1982-ben kínáltak alapos kutatómunkával megírt cikket a National Qeographicmk, akkor azonban az újság úgy gondolta, a csángókérdés nem több puszta magyar-román vitánál, ezért nem kívántak a kérdéssel foglalkozni. Húsz év elteltével sem magyar szerzőket választottak, és igyekeztek, hogy igényes képanyaggal illusztrált cikkük megfeleljen az Európa legmisztikusabb népcsoportjával szemben támasztott követelményeknek. í\z Attila árnyékában című cikkben a szerző boszorkányokkal találkozik, fehér mágiának veti alá magát, és gyakran jutnak eszébe az ázsiai nomádok, főként az ujgurok, a mongolok és a kínaiak. Az írás meglehetősen melankolikus, bár tényanyagban gazdag, részletesen ír a csángók csoportjairól - a szerző Moldvába és Gyimesbe is ellátogat -, és feltűnik neki a gyimesi társadalom nőközpontúsága, valamint az, hogy szinte mindegyik családból dolgozik valaki külföldön. A National Qeographic cikke minden bizonnyal megadta a hangnemet a további, csángókról szóló nemzetközi írásokhoz, mint ahogy már most is megfigyelhető, hogy ez az egyetlen angol nyelvű írás, melyre külföldi fórumokon hivatkoznak. A csángók nemzetközi sajtóreprezentációjának kiterjedtségéről még nem beszélhetünk, ezt nagyrészt az itthon üzemeltetett angol nyelvű internetes oldalak, illetve külföldi szervezetek látják el. Ilyen például az 1999-ben Olaszországban megalapított Csángó Baráti Egyesület (Association of the Friends of the Csángós), mely célja szerint a moldvai csángó magyarokra kívánja felhívni a figyelmet, és több olvasnivalót is kínál a témában; emellett legérdekesebb vállalkozása a csángó nyelvi kurzus, melynek keretében az érdeklődő olaszok csángóul tanulhatnak. A szervezet legaktívabb csoportja egyébként Izlandon működik. A fentiek ismeretében tehát talán nem alaptalan azt gondolni, hogy a csángók igazi romantikája még csak most kezdődik, legalábbis nemzetközi szinten. Lassan valóban a csángók lesznek a mi indiánjaink (Tánczos 2003), a média és a turisták számára egy kihalás szélén lévő misztikus, archaikus, rejtélyes, de minden gondja ellenére vidám népcsoport, melynek tagjai a szembejövő újságírótól értetlenkedve kérdezik: „Ugyan, mi a fenétől kéne minket megmenteni?" (Sipos 2005b.) -I IRODALOM BERNÁTH LÁSZLÓ »3 2006 Árva magyarok. Népszava augusztus 21. J5 ^ FRIDA BALÁZS - KALAS GYÖRGYI 2004 „Mejek, pusztítom el magamat". Az öngyilkosság antropológiai vizsgálata a gyimesi csángóknál. In Motogoria. Tanulmányok Sárkány Mihály 60. születésnapjára. A. Gergely András - Kemény Márton, szerk. 67-91. Budapest: ELTE Kulturális Antropológia Szakcsoport - MTA Politikai Tudományok Intézete.