Földessy Edina, Szűcs Alexandra, Wilhelm Gábor: Tabula 9/2 (Néprajzi Közlemények; Budapest, 2006)

BOKOR ZSUZSA: „Jeligém Nagyszerű öröm". Úrinők prostitúciója Kolozsváron a két világháború között

prostitúció felé vezető útnak számítottak, a vendéglős, a szállodás részt vett a „futtatásban", része volt annak a kapcsolati hálónak, amely az intézményt működtette. 32. A történethez tartozik az is, hogy Bálint doktort Médihez is, akárcsak még néhány „kórtársához", feltehetőleg bizalmas, úgymond szerelmi viszony fűzte. A szövegek átírásakor gondja volt arra is, hogy a kedveskedő becézéseket kihagyta, sőt azokat a részeket is, amelyek kettejük viszonyára utaltak volna (ezeket az eredeti levelek és az átiratok összevetéséből tudjuk). Például a Bálint átiratában szereplő „Elég jól érzem magamat, csak borzasztóan unalmas itten" eredeti formájában így hangzott: „Elég jól érzem magamat, csak borzasztóan unalmas itten. Eddig még mindég velem voltál, pedig egy percre sem hagytalak el magamtól, de ez csak némileg fedezte unalmas perceimet. Százszor és ezerszer is elmondtam: »ha most itt volna mellettem az én Zolikám is, milyen jó volna«." 33. Prostituáltak levelei Bálint Zoltánhoz (TLA 2880/12/2000). 34- Médi levélcsomagjának végén egy magáról is egyes szám harmadik személyben beszélő hang szólal meg: („A férfi már több levelére nem válaszolt a nőnek. Tíz napja nem írt már a nő sem. Végül mégis Kolozsvárra jött, és innen a következő levéllel búcsúzott el a férfitől, akit nem sikerült viszontlátnia többé.") 35. Ugyanezt látjuk Berta és Coca leveleiben is, ezek elemzésére most nem kerül sor. IRODALOM ANTE-PROECT 1920 Ante-proect. Pentru modificarea articolelor din legea sanitarä referitoare la combaterea boalelor veneriene. Buletinul Directiei Generale a Serviciului Sanitär I 1-12:419-425. ASZTALOS LAJOS 2004 Kolozsvár. Helynév- és településtörténeti adattár. Kolozsvár: Kolozsvár Társaság - Polis. BAIULESCU. MARIA 1927 Rolul biopolitic al femeii romane. Buletin eugenic si biopolitic 2:140-148. BÁLINT ZOLTÁN -STANCA, DOMINIC 1924 Studiu statistic asupra 200 prostituate. Clujul Medical 9-10:254-261. BÁLUTA, IONELA 2002 The construction of the feminine sexual identity through. The hygiene treatises: The second half of the 19th century Romania. Romanian Phylosophical Studies 4:267-282. 2005 Surveiller et punir: les médicins et la réglementation de la prostitution dans la seconde moitié du XIX

e siècle roumain. In Bonnes et mauvaises mœurs dans la soeiätä roumaine d'hier et d'aujourd'hui. Bälutä, lonela - Vintilä-Ghitulescu, coord. I 73-2 I I

. Bucharest: New European College. BENEVOLO, LEONARDO 1994 A város Európa történetében. Budapest: Atlantisz.