Földessy Edina, Szűcs Alexandra, Wilhelm Gábor: Tabula 9/2 (Néprajzi Közlemények; Budapest, 2006)

Tabló - Kunst aus Afrika. A berlini etnológiai múzeum megújult Afrika-kiállítása Mán-Várhegyi Réka

pest értékesebb, hozzájuk méltóbbnak tartott pozícióba helyezi tárgyait. Azonban ennyi idő után a múzeumon mint intézményen belül valószínűleg nem létezik olyan pozíció, amely önmagában megoldaná a kérdést, mivel nem lehetséges pusztán tárgyakat nézni, és különösen nem lehet ebben az esetben, Európában, egy etnológiai múzeumban. Viszont a hozzájuk fűződő viszonyon keresztül lehet róluk beszélni. De ezt a lehetőséget nem használja fel a berlini kiállítás. A Kunst aus Afrika univerzális, időtlen kategóriaként kezeli a művészetet azáltal is, hogy műalkotásokként állítja ki tárgyait, illetve azzal, ahogy szekcióit megnevezi. Mind a Művészettörténet, mind az Absztrakt szobrászat, a Design vagy a Performance lefordítanak és integrálnak, ráadásul a modern hangzás ellentmondásban áll a gyűjtemény tárgyainak korával. Mindez mégsem jelentheti azt, hogy rossz kiállítás volna, mert azáltal, hogy más fényben, értéküket megnövelve mutatja be tárgyait, hozzájárul ahhoz, hogy azok többé ne pusztán etnológiai tárgyak legyenek, közvetett módon pedig részt vesz abban a folyamatban, amely az emberekben tudatosítja, hogy a művészet csupán relatív kategória, európai találmány. IRODALOM CLIFFORD, JAMES 1

988a Histories of the tribal and the modern. In uo: The predicament of culture. Twentieth-century ethnography, literature, and art. 189-213. Cambridge: Harvard University Press. 1988b On collecting art and culture. In uo: The predicament of culture. Twentieth-century ethnography, literature, and art. 215-251. Cambridge: Harvard University Press. IVANOV, PAOLA 2001 Aneignung. Der museale Blick als Spiegel der europäischen Begegnung mit Afrika. In AfrikaBilder: Studien zu Rassismus in Deutschland. Susan Arndt, Hrsg. 351-371. Berlin: Unrast. 2005 [Cím nélküli tanulmánya.] In Kunst aus Afrika. Plastik - Performance - Design. Peter Junge Paola Ivanov, Hrsg. 34-47. Berlin: DuMont. JUNGE, PETER 2005 Kunst aus Afrika. In Kunst aus Afrika. Plastik - Performance - Design. Peter Junge - Paola Ivanov, Hrsg. 16-33. Berlin: DuMont. LIDCHI, HENRIETTA 1

997 The poetics and politics of exhibiting other cultures. In Representation. Cultural representations and signifying practices. Stuart Hall, ed. 1

5 1-222. London: Sage. PENNY H. GLENN 2002 Objects of culture. Ethnology and ethnogprahic museums in imperial Germany. Chapel Hill: University of North Carolina Press. PRICE, SALLY 1

992 Objets d'art und ethnographische Artefakte. In uő: Primitive Kunst in zivilisierter Gesellschaft. 125- ! 50. Frankfurt - New York: Campus. 293