Földessy Edina, Szűcs Alexandra, Wilhelm Gábor: Tabula 5/2 (Néprajzi Közlemények; Budapest, 2002)

CSATLÓS JUDIT: A kopt egyházi zene hosszú története (Mohay Tamás interjúja Tóth Margittal)

1. Tiberiu Alexandru lemezkiadása: The Foik music of Egypt, [Cairo:] United Arab Republic, Ministry of Culture; made by Sono Cairo, [1967?]. 2 sound discs: 33 1/3 rpm. 2. Ragheb Moftah, 1

898-2001

. Lemezkiadása: Coptic Church. Coptic liturgy of St. Basil. The Divine liturgy of St. Basil with its hymns. Cairo, Egypt: Institute of Coptic Studies, Department of Coptic Music, 1964. 7 sound discs: analog, 33 1/3 rpm; 1

2 in. Ragheb Moftahhal 1

99 I-ben készült interjú: Copts and Coptic Hymns. Http://www.redbay.com/newbies/copt/interview91 .htm. 3. Borsai Ilona (1924-1982) néhány, témába vágó írása (részben Tóth Margittal közösen): A la recherche de l'ancienne musique pharaonique. Conférence donnée au Centre du livre, au Caire, en avril 1967. Cahiers d'Histoire Egyptienne. Vol. XI. Le Caire, 1

968. 25-42. p. Mélodies traditionnelles des Egyptiens et leur importance dans la recherche de l'ancienne musique pharaonique. Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae 1968. 10:69go; Transcriptions musicales en collaboration avec Margit Tóth. Variations ornementales dans l'interprétation d'un hymne copte. Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae 1

969. I 1:91-105.; Transcriptions musicales en collaboration avec Margit Tóth. Melody types of Egyptian wedding songs. Acta Ethnographica Academiae Scientiarum Hungaricae 1

970. 65-8

1

.; Transcriptions musicales en collaboration avec Margit Tóth. Un type mélodique particulier des hymnes coptes du mois de Kiahk. Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae 1971. 13:73-85.; Caractéristiques générales du chant de la messe copte. Studia Orientalia Christiana Aegyptiaca, Collectanea 1971. 1

4-4 i 2—442.; Le tropaire byzantin „0 Monogenes" dans la pratique du chant copte. Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae 1972. 14:329-354. Forrás: http://www.redbay.com/newbies/copt/mideo.htm. 4. Herzog, Georges (1901-1983) vö. Research in primitive and folk music in the United States, a survey: Washington, D. C. [American council of learned societies], 1

936. 97 p. 5. Studia Orientalia Christiana Collectanea 1956 óta, eddig 34 kötet jelent meg: http://198.62.75.

1/ wwwl/ofm/fpp/FPPsoccol.html; Studia Orientalia Christiana Monographiae 1987-től, eddig 10 kötet: http://1 98.62.75. l/wwwi/ofm/fpp/FPPsocmon.html; a Mousky Könyvtárról: http:// 198.62.75.1/www l/ofm/sbf/SB Fmous.html. 6. Newlandsmith, Ernest (1875-1936?): A musician's pilgrimage; the story of my life, work and philosophy. London: The New Life Movement, 1932. 196 p.; Art, love and life. London - New York: Longmans-Green, 1

944. I 17 p.; 193 l-l 932-ben a kopt zenéről tartott előadásának szövege : h tt p ://www. red bay. co m/ne wb ies/co pt/oxf ord .htm. 7. Vö. új kiadású válogatásokban: Description de l'Egypte. Egypt in 1800: scenes from Napoleon's Description de l'Egypte. Edited by Robert Anderson and Ibrahim Fawzy. London: Barrie & Jenkins, 1988. c I 987. 196 p.; Monuments of Egypt: the Napoleonic edition: the complete archaeological plates from la Description de l'Egypte. Edited with introduction and notes by Charles Coulston Gillispie and Michel Dewachter. Princeton, N. j.: Princeton Architectural Press in association with the Architectural League of New York, thej. Paul Getty Trust, 1987.45 p., [525 p.]; Napoleon Emperor of the French ( I 769-1

821 ): Description of Egypt = Beschreibung Ägyptens = Description de l'Egypte [publiée par les ordres de Napoleon Bonaparte]. [German translation: Bettina Blumenberg] [New ed.] Köln: B. Taschen, 2001

. 1

69 p. 8. Vö.: Villoteau, G.-A. (I 759-1839): Description historique, technique et littéraire, des instrumens de musique des orientaux. Par M. Villoteau. Paris: lmpr. Impériale, 1812. [847]—1016 p.; Musique des égyptiens et des orientaux. Paris. 9. Bartók Béla: Zum Kongress für arabische Musik - Kairo, 1932. Zeitschrift füt Vergleichende Musikwissenschaft 1

933.2:46-48.; vö. Szegőjúlia: Embernek maradni. Budapest-Bukarest, 1981. 444-449.