Földessy Edina, Szűcs Alexandra, Wilhelm Gábor: Tabula 5/2 (Néprajzi Közlemények; Budapest, 2002)

KOVAI CECÍLIA: Az átokról. „Cigány beszéd" a gömbaljaiak között

JEGYZETEK 1. Ez a tanulmány egy három hónapos terepmunkán alapul, amelyet egy Borsod megyei falu magyar cigány közösségében végeztünk Horváth Katával. Legtöbbet arról a kiterjedt családról (Balogh család) tudtunk meg, akikhez beköltöztünk, úgyhogy a jelen írás az ő vélekedéseikről szól. A családot itt nem kell szigorúan szó szerint venni, beletartoznak olyanok is, akik egyszerűen csak azon a telepen laknak, ahol a Balogh család tagjai vannak többségben, vagy kisebb családokról is, akik házasodás útján betagozódtak a mintegy százfős Baloghok közé. Ezt a kutatást nem tudtuk volna elvégezni az OSI és a MTA Kisebbségkutató Intézetének anyagi és szellemi támogatása nélkül. 2. Ez a tanulmány a Qömbaljai történetek esettanulmány egyik fejezete. 3. „Fajta": azoknak a cigányoknak a gyűjtőneve akik akármilyen módon, de vérrokonságban vannak egymással, de előfordul, hogy olyan cigány is a „fajtához" tartozónak mondja magát aki például csak beházasodott, de saját „fajtájával" nem tartja a kapcsolatot. 4. Egyébként egyáltalán nem olyan egyértelmű, kikből is áll egy közösség. Az egész gömbaljai cigányság egy közösség, vagy a nagy családok tagjait vagy a telepek lakóit sorolhatjuk egy közösségbe. Azt hiszem, ezt a kérdést a fentihez hasonló szituációk döntik el. 5. Bár a két beszédmód közötti különbségtétel, egyik „tervszerű", másik „öncélú", igen hatásos, és én is fölhasználom, de azért úgy gondolom, a cigányok történeteinek általában célja a cigány nyilvánosság befolyásolása is. IRODALOM FORMOSO, BERNARD 2000 Cigányok és letelepültek. In Cigányok Európában I. Nyugat-Európa. Prónai Csaba, szerk. 29180. Budapest: Új Mandátum. STEWART, MICHAEL 1994 Daltestvérek: az oláhcigány identitás és közösség továbbélése a szocialista Magyarországon. Budapest: T-Twins - MTA Szociológiai Intézet. oí WILLIAMS, PATRICK S 2000 A cigány nyelv. A „romanesz" játék. In Cigányok Európában I. Nyugat-Európa. Prónai Csaba, Pl szerk. 239-262. Budapest: Új Mandátum. IN J-J ZATTA, JANE Irg 2002 Szájhagyomány. In Cigányok Európában 2. Cigányok Olaszországban. Prónai Csaba, szerk. Budapest: Új Mandátum.