Földessy Edina, Szűcs Alexandra, Wilhelm Gábor: Tabula 2/2 (Néprajzi Közlemények; Budapest, 1999)

Tabló - Richard Philippe - Lozza Brigitte: Ethnophoto (Granasztói Péter)

GRANASZTÓI PÉTER Richard Philippe - Lozza Brigitte: ETHNOPHOTO. Thésaurus pour l'analyse de la photographie ethnographique du domaine français. Paris: Editions de la Maison des sciences de l'homme, 1997. 317 p. Lassan egy évtizede elkezdődött a legtöbb magyarországi múzeumban a gyűjtemények nyilvántartásának informatizálása. Az elkészült számítógépes adatbázisok többek között a tárgyi anyag és a fotók hordozta információkhoz való könnyebb hozzájutást hivatottak elősegíteni. A legtöbb esetben azonban az adatok tömeges géprevitelét nem követte egy, a számítógépes keresés lehetőségeit kihasználó keresőrendszer kidolgozása. Sokszor csak a mutatócédulákon megszokott rovatok, tárgyszavak állnak a kutatók rendelkezésére. A párizsi székhelyű Musée National des Arts et Traditions Populaires (MN

ATP) Fotóés Képeslapgyűjteménye a dokumentumok kutatásának megkönnyítésre már 1977-ben megkezdte egy összetett számítógépes mutatórendszer (tezaurusz) kidolgozását. Ebben a könyvben 42 témából és 10 ezer hierarchikusan rendezett kifejezésből álló szakmutató került publikálásra. A szerzők kifejezetten a fotók képi tartalmának feldolgozására törekedtek, minden olyan részlet, téma feltárására, amely fontos és értékelhető. A fotók technikai jellemzői nem váltak a mutató, a keresés szerves részévé. Kivételt csak például a fotók típusa jelentett (portréfotó, tárgyfotó, műtermi fotó stb.). Ezenkívül a kiadvány a nagy témákhoz tartozó példafotókat is tartalmaz a hozzájuk tartozó nyilvántartási rovatokkal együtt. A mutatószavak a kötet végén ábécérendben is tanulmányozhatók. A mutatószórendszer kiindulópontjául a MNATP könyvtárának tárgyszavai szolgáltak. Az általános cél az volt, hogy a zömében elvont fogalmakra épülő keresőszó-struktúrába épüljenek be a konkrét kifejezések. Az esetek többségében egy-egy szakterület kutatója által kidolgozott alrendszerek egyesítéséből jött létre az egész Ethnophoto te^2 zaurusz. A hierarchikusan rendezett kifejezések egy része rendkívül alapos kutatás alap^§ ján született (például a házbeli élet tárgyainak vagy a szakrális tárgyaknak a rendszere), másokat viszont a fotók sajátosságait figyelmen kívül hagyva könyvtári szakmutatókból, értelmező szótárakból emeltek át (például gazdaság, szociológia). A tesztelések során jjs számos hiányosságra derült fény, amelyek közül a legsúlyosabb a tárgyakra vonatkozó t-2 mutatószavak hiánya volt; ez utóbbiakat utólag építették be a rendszerbe. A szakmutató kidolgozásakor figyelembe kellett venni, hogy a fotók tartalmilag rendkívül változatosak, gyakran hemzsegnek a fontos képi információktól. A sok információt hordozó képekhez viszont annyi mutatószó vagy kifejezés kapcsolódhat, hogy a fő téma „belefullad" a sok apró leíró részletbe. Ezért egy időben jelezni kellett a kép fő témáját és a tartalmilag fontos részleteket.