Földessy Edina, Szűcs Alexandra, Wilhelm Gábor: Tabula 2/1 (Néprajzi Közlemények; Budapest, 1999)

Tabló - Susan F. Hirsch: Pronouncing and Persevering Gender and the Discourses of Disputing in an African Islamic Court (Füssi Nagy Géza)

FÜSSI NAGY GÉZA Hirsch, Susan F.: Pronouncing and Persevering. Gender and the Discourses of Disputing in an African Islamic Court. Chicago-London: The University of Chicago Press, 1

998. 360 p. Susan F. Hirsch I 985 végétől I 3 hónapig, majd az ezt követő nyolc év során számos alkalommal rövidebb ideig végzett terepmunkát és változatos helyszíni kutatásokat Kenyában. Bár kutatási témája elsősorban a partvidéki szuahéli közösségek jogviszonyaira és ezen belül is a házassági jogra összpontosult, előzőleg megismerkedett a modern kenyai jogelmélettel és gyakorlattal. Evégett egy hónapot töltött Nairobiban főként bírósági tárgyalások látogatásával, könyvtári és levéltári kutatásokkal, amelyeket további szakirodalmi tanulmányokkal egészített ki. Ezt követően a két legjelentősebb partvidéki város, a több évszázados múlttal és hagyományokkal rendelkező szuahéli központ, Mombasa és Malindi társadalmával, mindennapi életével és az iszlámban gyökerező joggyakorlatával ismerkedett meg kimerítő alapossággal. Idejének nagy részét Malindi két, csaknem tisztán szuahéli lakosságú városrésze, Barani és Shella közül az utóbbiban töltötte, napi kapcsolatokat ápolva szállásadóival, szomszédaival, tágabb környezetével, a kádik vezette bíróságokkal, korániskolákkal. Mindennek eredményeképpen fél év alatt mintegy kétszáz hangfelvétel született az említett csoportok, közegek és intézmények társadalmi, gazdasági, erkölcsi és kulturális megnyilvánulásairól. Ezek tükrözték a helyi normák, országos és globális politikai, ideológiai, gazdasági és kulturális tendenciák és hatások bonyolult összefonódását, egymásra gyakorolt hatását és ezáltal a szuahéli kultúra mindennapjainak alakulását. A teljes anyag feldolgozása és az ismertetett munka elkészítése mintegy tíz évet vett igénybe. A rövid bevezető és befejezés között a kötet kilenc fejezetre tagolódik. Az egyes fejezetek részben egymásra épülnek, másrészt önálló tematikai egységekként is felfoghatók, ami elméletileg lehetővé teszi sorrendjük megváltoztatását, a tartalmi-tematikus hangsúlyok átrendeződését, illetve önálló kezelésüket. Az egyes fejezetek témái: I. a :S nemek szerepe, beszédstílusa, vitakészsége bírósági tárgyalások és egyéb eljárások alkal- ^ mával; 2. a szuahéli kultúra történeti és néprajzi aspektusainak a vizsgált témakör kereteiben történő és általános bemutatása; 3. konfliktusok keletkezése, tárgyalásuk, megvitatásuk módjának elemzése; 4. mindennapi vitás helyzetek ismertetése a házassággal kapcsolatos konfliktusokkal kapcsolatban; 5. társadalmi és egyéni erőfeszítések a kádik vezette bíróságok keretében, például a szuahéli és muszlim hovatartozás hangsúlyozása, az állami hatóságok jogosítványainak kétségbevonása, a kádi szerepéhez és hatalmához való viszonyulás kifejezése nemek szerint; 6. vitahelyzetek és konfliktusok keletkezése, kibontakozása és bíróság elé terjesztése; 7. az ügyek megszervezése: közreműködés, közvetítés és a közönség befolyásolása; 8. a nemi szerepek jellemzése és illusztrálása beszámolók, korábban lezajlott szóváltások felidézése és interpretálása által; 9. szándé- 133