Földessy Edina, Szűcs Alexandra, Wilhelm Gábor: Tabula 1. (Néprajzi Közlemények; Budapest, 1998)

PÁSZTORY ESZTER: Tükörkép vagy közvetítő? (Gyarmati János interjúja Pásztory Eszterrel)

Tükörkép vagy közvetítő? Interjú Pásztory Eszterrel, a New York-i Columbia Egyetem professzorával Egy tavaly megjelent, Teotihuacánról' írott könyved bevezetője számomra a tudományos könyvek műfajában szokatlanul személyes hangvételű, címe is ez: személyes felfedezés. Ebből kiderül, hogy az 1956-os forradalom után Magyarországról elkerült fiatal lány a technika és a rohanó életforma által uralt Észak-Amerikában hogyan fedezi fel azt, hogy létezik egy ősi Amerika is, sőt mi több Mexikó népviseletének gazdag virágmotívumaival, az udvarokon szárított erős paprikával, népzenéjével, azaz az észak-amerikainál sokkal archaikusabb életformájával Magyarországra emlékezteti. Számodra valóban ennyire erős volt ez a párhuzam? És neked, egy pasaréti, városi lánynak miért ezek a falusi benyomások voltak a meghatározóak? Lz a személyes bevezetés nem volt újítás tőlem, valójában posztmodern toposz. A posztmodern tudományos müvekben nagyon gyakori, hogy a szerző saját magáról beszél, sőt ez mára közhellyé vált. Arról, hogy egy városi lány honnan kapott falusi indíttatást, talán leginkább a családi környezet ad választ. Apám, Miskolczy László építész Baján született, s így legtöbb nyaramat ott töltöttem. Nyaraim más részét pedig Szabadszálláson, ahol apám egy szőlőbirtokot kezelt, és ahol kivettem a részem a falusi élet minden mozzanatából. Harmadik s egyik legnagyobb élményem pedig Markotabödögéhez fűződik. A parasztlány, aki cseléd volt nálunk, egy alkalommal meghívott engem és a húgomat a szülőfalujába. Ez csodálatos élmény volt, két hétig egy fészerben játszottunk a többi gyerekkel, és hazamenet azt jelentettük a szüleinknek, hogy nagyszerűen éreztük magunkat, mert nem kellett fürödni. Egy másik, ugyancsak a falusi élethez kötődő erős benyomás volt, hogy apám és nagybátyám, Miskolczy Ferenc festőművész rendkívüli módon érdeklődtek a népművészet iránt. Apám a népi építészetet fotografálta és egy könyvet is kiadott róla.

2 Nagybátyámmal közösen pedig egy szövődét nyitottak Bácskában, ahol népies mintájú, kicsit modern perzsaszőnyegeket készítettek. Ilyenformán ők teljesen benne voltak az I 930as években divatos néprajzi gyűjtésekben. _ _