Földessy Edina, Szűcs Alexandra, Wilhelm Gábor: Tabula 1. (Néprajzi Közlemények; Budapest, 1998)

Tabló - Érzéki utazások Michael Taussig: Mimesis and Alterity: A particular history of the senses (Holló Imola)

JEGYZETEK 1. Emellett és ettől elválaszthatatlanul mindig jelen van a képmáson keresztüli transzformációja a megélt, valós világnak mint a mágia ismerős meghatározója. 2. Az írásbeliségnek a Nyugat kultúrájában való jelentőségének felmérése a nele részéről figyelemre méltó „kulturális tudatosságot" jelez. 3. Nem annyira nyílt, feketék iránti rasszizmusa, mint inkább ennek a rasszizmusnak az adott kényes politikai helyzetben való, nem diplomatikus hangoztatása miatt váltották le végül. 4- A másik szervesen összefügg a fekete panamai rendőrségnek a kuna nőkkel szembeni erőszakosságával. 5. A Slater által leírt mítoszokat és énekeket Nordenskiöld és Perez később átnézte és kiegészítette, kijavította. Ezt a letisztázott verziónak nevezik. 6. Különösen az RCA Victor Talking Machine Company „Talking dog" (Beszélő kutya) lógóját, ami Francis Barraud 1890-es években festett képének reprodukciója. Testvére kutyáját ábrázolja, amint a fonográf gigantikus fülkürtjébe nézve döbbenetbe mered az abból kiáradó „gazdája hangjától". A lógót a kuna asszonyok is „reprodukálták" - a maguk módján - hagyományos mola ingeiken, és ez volt az egyik legnagyobb piaci keresletre igényt tartó mola design. A gépi reprodukció mimetikus világának önreprezentációjában is plasztikusan megjelenik a fent említett öntudatlan primitivizmus, arról nem is beszélve, hogy a reprodukció egy más (indián) reprodukciója milyen szemléletes példája gyarmatosító és gyarmatosított egymást utánzó-reprodukáló mimetikus érintkezésének, az ebben az érintkezésben megjelenő „torz" (transzformált) kép-másnak. IRODALOM BENJAMIN, WALTER 1969 A műalkotás a technikai sokszorosítás korszakában. In uő.: Kommentár és prófécia. Budapest: Gondolat.